носо́к - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

носок
но́ска (Существительное)
но́ский (Прилагательное)

Существительные

носо́к  м.	die Socke  мн.ч.: die Socken
носо́к  м.   - да́мский, де́тский	das Söckchen  мн.ч.: die Söckchen
носо́к  м.   - ноги́	die Fußspitze  мн.ч.: die Fußspitzen
носо́к  м.   - о́буви, чулка́	die Spitze  мн.ч.: die Spitzen
носо́к  м.   - о́буви	die Kappe  мн.ч.: die Kappen
но́ска  ж.	das Tragen  мн.ч. нет
носо́к в (попере́чную) поло́ску  м. [ТЕКСТ.]	die Ringelsocke  мн.ч.: die Ringelsocken
мужско́й носо́к  м.	die Herrensocke  мн.ч.: die Herrensocken
шерстяно́й носо́к  м.	die Wollsocke  мн.ч.: die Wollsocken
сливно́й носо́к  м.   - лите́йного ковша́	der Aufguss  мн.ч.: die Aufgüsse
сливно́й носо́к  м. [ТЕХ.]	der Ausguss  мн.ч.: die Ausgüsse
сливно́й носо́к  м. [ТЕХ.]	der Auslaufstein  мн.ч.: die Auslaufsteine
сливно́й носо́к  м.   - разли́вочного ковша́ [ТЕХ.]	die Abstichschnauze  мн.ч.: die Abstichschnauzen   [металлургия]
па́ра носко́в  ж.	Paar Socken

Прилагательные / Наречия

но́ский  прил.	dauerhaft
но́ский  прил.	strapazierfähig
но́ский  прил.	tragfähig
но́ский  прил.   - о материа́ле, тка́ни, оде́жде	haltbar
в одни́х носка́х   - без о́буви	strumpfsockert (Бавария)
в одни́х носка́х   - без о́буви	strumpfsockig   региональное

Речевые обороты и фразеологизмы

на носка́х	auf den Zehenspitzen
перека́т ступни́ с пя́тки на носо́к   - в бе́ге [СПОРТ]	Abrollen des Fußes nach vorn
сбива́ть^нсв носки́ боти́нок	die Schuhspitzen abstoßen
ста́вить^нсв носки́ врозь	die Füße auswärtssetzen
ста́вить^нсв носки́ врозь	die Füße auswärtsstellen

Глаголы

поднима́ться^нсв на носки́ [СПОРТ]; подня́ться^св на носки́ [СПОРТ]	sich^Akk. auf die Zehen stellen
ходи́ть^нсв носка́ми врозь	auswärtsgehen  | ging auswärts, auswärtsgegangen |

Слова со сходным написанием

но́сик, но́ска, осо́ка, сосо́к

Слова с близким контекстом

кру́жево, мысо́к, носо́чек