Paar - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Paar
paaren (Глагол)
sich paaren (Akkusativ-sich) (Глагол)

Существительные

(супру́жеская) па́ра  ж.	das Paar  мн.ч.: die Paare
па́ра  ж.   также  [ЭЛ.][МАТ.]	das Paar  мн.ч.: die Paare
чета́  ж. [выс.]  устаревающее	das Paar  мн.ч.: die Paare
па́ра носко́в  ж.	Paar Socken
па́ра чуло́к  ж.	Paar Strümpfe
молодожёны  мн.ч.	ein junges Paar
молодожёны  мн.ч.	das neuvermählte Paar
новобра́чные  мн.ч.	das neuvermählte Paar
молоды́е  мн.ч.   - молодожёны	ein junges Paar
молоды́е  мн.ч.   - молодожёны	das neuvermählte Paar
обры́вки  мн.ч.   - разгово́ра и т. п.	ein paar Brocken [разг.]
ку́перовская па́ра  ж. [ФИЗ.]	das Cooper-Paar  мн.ч.: die Cooper-Paare

Союзы / местоимения

па́ра  ж. [разг.]   - не́сколько	ein paar [разг.]
немно́го  мест.   - собир. числ.	ein paar
не́сколько  числ.   - собир. числ.	ein paar
не́сколько (штук)  числ.   - собир. числ.	ein paar [разг.]

Глаголы

сопряга́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. paaren  | paarte, gepaart |
соединя́ть^нсв па́рами (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. paaren  | paarte, gepaart |
сочета́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. paaren  | paarte, gepaart |
спа́ривать^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. paaren  | paarte, gepaart |
совокупля́ться^нсв   устаревающее; совокупи́ться^св   устаревающее	sich^Akk. paaren  | paarte, gepaart |
спа́ривать^нсв живо́тных; спа́рить^св живо́тных	Tiere paaren  | paarte, gepaart |
на́скоро примётывать^нсв (что-л.); на́скоро примета́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) mit ein paar Stichen anheften

Прилагательные / Наречия

недо́лго  нар.	ein paar Takte [разг.]
немно́го  нар.	ein paar Takte [разг.]
копе́ечный  прил. [перен.]	ein paar Groschen wert

Речевые обороты и фразеологизмы

па́ра боти́нок	ein Paar Schuhe
че́рез не́сколько дней	in ein paar Tagen
че́рез па́ру дней	in ein paar Tagen
де́вушка и ю́ноша	ein junges Paar
жени́х и неве́ста	ein junges Paar
молода́я па́ра	ein junges Paar
на не́сколько дней	auf paar Tage
шесть соси́сок	drei Paar Würstchen
не́сколько слов	ein paar Worte
с ме́лочью	und ein paar Gequetschte
с небольши́м	und ein paar Gequetschte
с ме́лочью	und ein paar Zerquetschte
с небольши́м	und ein paar Zerquetschte
астати́ческая систе́ма двух магни́тных стре́лок [ТЕХ.]	astatisches Nadelpaar

Примеры

За не́сколькими це́нтами я не постою́.	Auf die paar Cent soll es mir nicht ankommen.
Э́то из друго́й о́перы.	Das ist ein ganz anderes paar Schuhe.
Э́то из друго́й о́перы.	Das ist ein ganz anderes paar Stiefel.
Не́сколько ма́рок, и всё бу́дет ула́жено.	Mit ein paar Mark ist das abgetan.

Слова со сходным написанием

Aar, Aari, Agar, Haar, Maar, pair, Pair, Papa, Park, Pars, Part, Saar

Слова с близким контекстом

Doppelstunde, Ehepaar