вы́лить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вылива́ть^нсв (что-л. из чего́-л.); вы́лить^св (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk.) ausfließen lassen  | ließ, gelassen |
вылива́ть^нсв (что-л.); вы́лить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abgießen  | goss ab, abgegossen |
вылива́ть^нсв (что-л.); вы́лить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ablaufen lassen  | ließ, gelassen |
вылива́ть^нсв (что-л.); вы́лить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgießen  | goss aus, ausgegossen |
вылива́ть^нсв (что-л.); вы́лить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auslaufen lassen  | ließ, gelassen |
вылива́ть^нсв (что-л.); вы́лить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
вылива́ть^нсв (что-л.); вы́лить^св (что-л.)	etw.^Akk. wegschütten  | schüttete weg, weggeschüttet |
вылива́ть^нсв (что-л.)   - пролива́ть; вы́лить^св (что-л.)   - проли́ть	(etw.^Akk.) vergießen  | vergoss, vergossen |
вылива́ть^нсв (что-л.)   - пролива́ть; вы́лить^св (что-л.)   - проли́ть	(etw.^Akk.) verschütten  | verschüttete, verschüttet |
вылива́ть^нсв (что-л.)   - напр., мета́лл из конве́ртера [ТЕХ.]; вы́лить^св (что-л.)   - напр., мета́лл из конве́ртера [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auskippen  | kippte aus, ausgekippt |
вылива́ть^нсв (что-л.)   - опроки́нув сосу́д; вы́лить^св (что-л.)   - опроки́нув сосу́д	(etw.^Akk.) ausstürzen  | stürzte aus, ausgestürzt |   устаревающее
вылива́ть^нсв по ка́плям (что-л.); вы́лить^св по ка́плям (что-л.)	(etw.^Akk.) auströpfeln  | tröpfelte aus, ausgetröpfelt |

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́лить^св (своё) раздраже́ние (на кого́-л.)

(an jmdm.) seinen Ärger auslassen

Примеры

Он - вы́литая мать.	Er ist der ganze Abklatsch seiner Mutter.
Он вы́литый оте́ц.	Er ist ganz der Vater.
Он вы́литый оте́ц.	Er ist das getreue Abbild seines Vaters.
Сын - вы́литый оте́ц.	Der Sohn ist dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.

Слова со сходным написанием

вали́ть, влить, влия́ть, вы́бить, вы́жить, вы́пить, вы́шить, вя́лить, мы́лить, пыли́ть

Слова с близким контекстом

вы́плеснуть, разлива́ть, вы́валить, просы́пать, выплёскивать, пролива́ть, расплеска́ть, высыпа́ть, вы́сыпать, расплёскивать, проли́ть, разли́ть, просыпа́ть, вылива́ть