перекла́дывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

перекла́дывать^нсв (что-л.); переложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) überlegen  | legte über, übergelegt |
перекла́дывать^нсв (что-л.)   также  [ФИН.]; переложи́ть^св (что-л.)   также  [ФИН.]	etw.^Akk. überwälzen  | überwälzte, überwälzt |
перекла́дывать^нсв (что-л. на кого́-л./что-л.)   - напр., расхо́ды; переложи́ть^св (что-л. на кого́-л./что-л.)   - напр., расхо́ды	etw.^Akk. umlegen  | legte um, umgelegt |
перекла́дывать^нсв (что-л.)   - в друго́е ме́сто; переложи́ть^св (что-л.)   - в друго́е ме́сто	(etw.^Akk.) anderswo hinlegen  | legte hin, hingelegt |
перекла́дывать^нсв (что-л. на кого́-л.) [перен.]   - вину́, отве́тственность; переложи́ть^св (что-л. на кого́-л.) [перен.]   - вину́, отве́тственность	(etw.^Akk. auf jmdn.) abwälzen  | wälzte ab, abgewälzt |
перекла́дывать^нсв (что-л. на кого́-л.) [перен.]   - вину́, отве́тственность; переложи́ть^св (что-л. на кого́-л.) [перен.]   - вину́, отве́тственность	(jmdm. etw.^Akk.) zuschieben  | schob zu, zugeschoben |
перекла́дывать^нсв (что-л. на кого́-л./что-л.) [перен.]   - вину́, отве́тственность; переложи́ть^св (что-л. на кого́-л./что-л.) [перен.]   - вину́, отве́тственность	(etw.^Akk. auf jmdn./etw.^Akk.) schieben  | schob, geschoben |
перекла́дывать^нсв (что-л.) на му́зыку   - б. ч. стихи́ [МУЗ.]; переложи́ть^св (что-л.) на му́зыку   - б. ч. стихи́ [МУЗ.]	(etw.^Akk.) vertonen  | vertonte, vertont |

Речевые обороты и фразеологизмы

перекла́дывать^нсв вину́ (на кого́-л.)

jmdm. die Schuld in die Schuhe schieben

Слова с близким контекстом

свали́ть, наки́нуть, вали́ть, переложи́ть, наки́дывать, сва́ливать