Зали́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

залива́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); зали́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) übergießen  | übergoss, übergossen |
залива́ть^нсв (что-л.)   - водо́й; зали́ть^св (что-л.)   - водо́й	(etw.^Akk.) aufschütten  | schüttete auf, aufgeschüttet |
залива́ть^нсв (что-л.)   - облива́ть; зали́ть^св (что-л.)   - обли́ть	(etw.^Akk.) begießen  | begoss, begossen |
залива́ть^нсв (что-л.)   - ого́нь; отве́рстие; зали́ть^св (что-л.)   - ого́нь; отве́рстие	(etw.^Akk.) ausgießen  | goss aus, ausgegossen |
залива́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; зали́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anfüllen  | füllte an, angefüllt |
залива́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; зали́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) einbetten  | bettete ein, eingebettet |
залива́ть^нсв (что-л.)   - напр., па́лубу, бе́рег [МОР.]; зали́ть^св (что-л.)   - напр., па́лубу, бе́рег [МОР.]	überkommen  | kam über, übergekommen |
залива́ть^нсв (что-л.)   - напр., подши́пник [ТЕХ.]; зали́ть^св (что-л.)   - напр., подши́пник [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausgießen  | goss aus, ausgegossen |
залива́ть^нсв (что-л.)   - подши́пник [ТЕХ.]; зали́ть^св (что-л.)   - подши́пник [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausfüttern  | fütterte aus, ausgefüttert |
зали́ть^св (что-л.)   - покры́ть [ТЕХ.]	etw.^Akk. umspritzen  | spritzte um, umgespritzt |
залива́ть^нсв водо́й (что-л.); зали́ть^св водо́й (что-л.)	etw.^Akk. überfluten  | überflutete, überflutet |
залива́ть^нсв ту́шью (что-л.); зали́ть^св ту́шью (что-л.)	(etw.^Akk.) austuschen  | tuschte aus, ausgetuscht |
залива́ть^нсв све́том (что-л.) [ТЕХ.]; зали́ть^св све́том (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausleuchten  | leuchtete aus, ausgeleuchtet |
залива́ть^нсв со́усом (что-л.) [КУЛ.]; зали́ть^св со́усом (что-л.) [КУЛ.]	etw.^Akk. nappieren  | nappierte, nappiert |
залива́ть^нсв центробе́жным спо́собом (что-л.) [ТЕХ.]; зали́ть^св центробе́жным спо́собом (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausschleudern  | schleuderte aus, ausgeschleudert |

Речевые обороты и фразеологизмы

зали́ть^св го́ре   - алкого́лем

seinen Kummer runterspülen   - mit Alkohol

Примеры

Зали́ть ча́йные ли́стья кипятко́м.

Die Teeblätter mit kochendem Wasser übergießen.

Слова со сходным написанием

вали́ть, жа́лить, заби́ть, зави́ть, зажи́ть, запи́ть, заши́ть, злить, золи́ть, изли́ть, кали́ть, нали́ть, пали́ть, шали́ть

Слова с близким контекстом

ниспосла́ть, поли́ть, пролива́ть, проли́ть, заполня́ть, ниспосыла́ть, запо́лнить, залива́ть