залива́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

залива́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); зали́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) übergießen  | übergoss, übergossen |
залива́ть^нсв (что-л.)   - водо́й; зали́ть^св (что-л.)   - водо́й	(etw.^Akk.) aufschütten  | schüttete auf, aufgeschüttet |
залива́ть^нсв (что-л.)   - облива́ть; зали́ть^св (что-л.)   - обли́ть	(etw.^Akk.) begießen  | begoss, begossen |
залива́ть^нсв (что-л.)   - ого́нь; отве́рстие; зали́ть^св (что-л.)   - ого́нь; отве́рстие	(etw.^Akk.) ausgießen  | goss aus, ausgegossen |
залива́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; зали́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anfüllen  | füllte an, angefüllt |
залива́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; зали́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) einbetten  | bettete ein, eingebettet |
залива́ть^нсв (что-л.)   - напр., па́лубу, бе́рег [МОР.]; зали́ть^св (что-л.)   - напр., па́лубу, бе́рег [МОР.]	überkommen  | kam über, übergekommen |
залива́ть^нсв (что-л.)   - напр., подши́пник [ТЕХ.]; зали́ть^св (что-л.)   - напр., подши́пник [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausgießen  | goss aus, ausgegossen |
залива́ть^нсв (что-л.)   - подши́пник [ТЕХ.]; зали́ть^св (что-л.)   - подши́пник [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausfüttern  | fütterte aus, ausgefüttert |
залива́ть^нсв [жарг.]	lügen  | log, gelogen |
залива́ть^нсв водо́й (что-л.); зали́ть^св водо́й (что-л.)	etw.^Akk. überfluten  | überflutete, überflutet |
залива́ть^нсв ту́шью (что-л.); зали́ть^св ту́шью (что-л.)	(etw.^Akk.) austuschen  | tuschte aus, ausgetuscht |
залива́ть^нсв све́том (что-л.) [ТЕХ.]; зали́ть^св све́том (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausleuchten  | leuchtete aus, ausgeleuchtet |
залива́ть^нсв со́усом (что-л.) [КУЛ.]; зали́ть^св со́усом (что-л.) [КУЛ.]	etw.^Akk. nappieren  | nappierte, nappiert |
залива́ть^нсв водо́й (что-л.)   - расте́ния	etw.^Akk. einschlämmen  | schlämmte ein, eingeschlämmt |   [садоводство]
залива́ть^нсв центробе́жным спо́собом (что-л.) [ТЕХ.]; зали́ть^св центробе́жным спо́собом (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausschleudern  | schleuderte aus, ausgeschleudert |

Существительные

залива́ющий свет  м. [ТЕХ.]	das Flutlicht  мн.ч.: die Flutlichter
бе́рег, залива́емый прили́вом  м. [ГЕОЛ.]	die Gezeitenküste  мн.ч.: die Gezeitenküsten
волна́, залива́ющая па́лубу  ж. [МОР.]	der Brecher  мн.ч.: die Brecher

Речевые обороты и фразеологизмы

залива́ть^нсв швы свинцо́м [ТЕХ.]

die Fugen mit Blei ausgießen

Слова со сходным написанием

забива́ть, завива́ть, зажива́ть, заи́ливать, залипа́ть, залича́ть, запива́ть, зашива́ть, излива́ть, налива́ть

Слова с близким контекстом

ниспосла́ть, поли́ть, пролива́ть, проли́ть, заполня́ть, ниспосыла́ть, запо́лнить, зали́ть