излива́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

излива́ть^нсв (что-л. на кого́-л./что-л.) [выс.][поэт.]; изли́ть^св (что-л. на кого́-л./что-л.) [выс.][поэт.]	(etw.^Akk. über jmdn./etw.^Akk.) ausgießen  | goss aus, ausgegossen | [выс.][поэт.]
излива́ть^нсв (что-л.) [выс.]; изли́ть^св (что-л.) [выс.]	(etw.^Akk.) ausströmen  | strömte aus, ausgeströmt |
излива́ть^нсв (что-л.) [выс.]   - свет; изли́ть^св (что-л.) [выс.]   - свет	(etw.^Akk.) ausstrahlen  | strahlte aus, ausgestrahlt |
излива́ть^нсв ду́шу (кому́-л.); изли́ть^св ду́шу (кому́-л.)	(jmdm.) sein Herz ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
излива́ть^нсв ду́шу (кому́-л.); изли́ть^св ду́шу (кому́-л.)	sich^Akk. zu jmdm. aussprechen
излива́ть^нсв ду́шу; изли́ть^св ду́шу	sich^Akk. ausquatschen  | -, ausgequatscht | [разг.][шутл.]
излива́ть^нсв ду́шу (кому́-л.); изли́ть^св ду́шу (кому́-л.)	sich^Akk. ausreden  | redete aus, ausgeredet | (Австр.; Юж. Герм.)

Речевые обороты и фразеологизмы

излива́ть^нсв гнев (на кого́-л.) [выс.]	seinen Zorn (an jmdn.) auslassen
излива́ть^нсв своё го́ре [выс.]	sich^Akk. ausklagen  | klagte aus, ausgeklagt |

Слова со сходным написанием

залива́ть, избива́ть, изжива́ть

Слова с близким контекстом

излуча́ть, излучи́ться, испусти́ть, изли́ться, изли́ть, изойти́, изверга́ться, излучи́ть, излуча́ться, испуска́ть, источи́ть, излива́ться, ниспосыла́ть, исходи́ть, источа́ть, изве́ргнуться