ободра́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

обдира́ть^нсв (что-л.); ободра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
обдира́ть^нсв (что-л.)   - зерно́; ободра́ть^св (что-л.)   - зерно́	(etw.^Akk.) aushülsen  | hülste aus, ausgehülst |
обдира́ть^нсв (что-л.)   - ко́жу; ободра́ть^св (что-л.)   - ко́жу	(etw.^Akk.) abschürfen  | schürfte ab, abgeschürft |
обдира́ть^нсв (что-л.)   - напр., ли́стья; ободра́ть^св (что-л.)   - напр., ли́стья	(etw.^Akk.) abstreifen  | streifte ab, abgestreift |
обдира́ть^нсв (как ли́пку) (кого́-л.) [разг.]; ободра́ть^св (как ли́пку) (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) ausschälen  | schälte aus, ausgeschält | [разг.]
обдира́ть^нсв (что-л.); ободра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abfetzen  | fetzte ab, abgefetzt | [разг.]
ободра́ть^св (кого́-л.) [разг.]   - клие́нта	jmdn. neppen  | neppte, geneppt | [разг.]
обдира́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; ободра́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abschrubben  | schrubbte ab, abgeschrubbt |
обдира́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; ободра́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abschruppen  | schruppte ab, abgeschruppt |
обдира́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; ободра́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) schruppen  | schruppte, geschruppt |
обдира́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]   - до ни́тки; ободра́ть^св (кого́-л.) [разг.]   - до ни́тки	(jmdn.) abkrageln  | kragelte ab, abgekragelt | [разг.] (Австр.)
обдира́ть^нсв рубанко́м (что-л.) [ТЕХ.]; ободра́ть^св рубанко́м (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) schruppen  | schruppte, geschruppt |

Речевые обороты и фразеологизмы

ободра́ть^св как ли́пку (кого́-л.) [перен.][разг.]

(jmdn.) tüchtig ausräubern

Примеры

Ма́льчик ободра́л себе́ коле́но.

Der Junge hat sich das Knie aufgeschmissen.

Слова со сходным написанием

обгора́ть, обдира́ть, обобра́ть, ободри́ть, ободря́ть, оборва́ть, обосра́ть, отодра́ть

Слова с близким контекстом

обдира́ть, надра́ить, отдра́ить, содра́ть, сбра́сывать, разде́ть, отдра́ивать, надра́ивать, сбро́сить, вылу́щивать, вы́лущить, шва́брить, сдира́ть, раздева́ть