сдира́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

сдира́ть^нсв (что-л.); содра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abreißen  | riss ab, abgerissen |
сдира́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; содра́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abstreifen  | streifte ab, abgestreift |
драть^нсв (что-л.)   - сдира́ть; сдира́ть^нсв (что-л.); содра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
драть^нсв (что-л.)   - сдира́ть; сдира́ть^нсв (что-л.); содра́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. herunterziehen  | zog herunter, heruntergezogen |
сдира́ть^нсв (что-л.)   - ко́жу до кро́ви; содра́ть^св (что-л.)   - ко́жу до кро́ви	(etw.^Akk.) aufreiben  | rieb auf, aufgerieben |
сдира́ть^нсв (что-л.)   - ко́жу при паде́нии, уда́ре; содра́ть^св (что-л.)   - ко́жу при паде́нии, уда́ре	(etw.^Akk.) aufschinden  | schindete auf/schund auf, aufgeschunden |
сдира́ть^нсв (что-л.)   - ко́жу; содра́ть^св (что-л.)   - ко́жу	(etw.^Akk.) aufschrammen  | schrammte auf, aufgeschrammt |
сдира́ть^нсв (что-л.)   - ко́жу; содра́ть^св (что-л.)   - ко́жу	(etw.^Akk.) aufschürfen  | schürfte auf, aufgeschürft |
сдира́ть^нсв (что-л.)   - ко́жу; содра́ть^св (что-л.)   - ко́жу	(etw.^Akk.) aufstreifen  | streifte auf, aufgestreift |
сдира́ть^нсв (что-л.)   - с трудо́м; содра́ть^св (что-л.)   - с трудо́м	(etw.^Akk.) abkriegen  | kriegte ab, abgekriegt |
сдира́ть^нсв (что-л.); содра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abfetzen  | fetzte ab, abgefetzt | [разг.]
сдира́ть^нсв (что-л.); содра́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. runterziehen  | zog runter, runtergezogen | [разг.]
сдира́ть^нсв (что-л.) [жарг.]   - списа́ть; содра́ть^св (что-л.) [жарг.]   - спи́сывать	(etw.^Akk.) abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
сдира́ть^нсв (что-л.) [жарг.]   - по́льзоваться шпарга́лкой; содра́ть^св (что-л.) [жарг.]   - воспо́льзоваться шпарга́лкой	(etw.^Akk.) abspicken  | spickte ab, abgespickt |   - Schülersprache

Речевые обороты и фразеологизмы

сдира́ть^нсв шку́ру с за́йца

den Hasen abziehen

Слова со сходным написанием

сжира́ть, содра́ть, спира́ть, стира́ть, удира́ть

Слова с близким контекстом

ободра́ть, списа́ть, снима́ть, содра́ть, обрыва́ть, спи́сывать, обдира́ть, стира́ть, снять, оборва́ть, стере́ть