стира́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

стира́ть^нсв (что-л.)   - бельё; вы́стирать^св (что-л.)   - бельё; постира́ть^св (что-л.)   - бельё	(etw.^Akk.) waschen  | wusch, gewaschen |   - Wäsche
стира́ть^нсв (что-л. с чего́-л.); стере́ть^св (что-л. с чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abreiben  | rieb ab, abgerieben |
стира́ть^нсв (что-л. с чего́-л.); стере́ть^св (что-л. с чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abstreichen  | strich ab, abgestrichen |
стира́ть^нсв (что-л.); стере́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abscheuern  | scheuerte ab, abgescheuert |
стира́ть^нсв (что-л.); стере́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstreifen  | streifte ab, abgestreift |
стира́ть^нсв (что-л.); стере́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abwetzen  | wetzte ab, abgewetzt |
стира́ть^нсв (что-л.); вы́стирать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auswaschen  | wusch aus, ausgewaschen |
стира́ть^нсв (что-л.); стере́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verwischen  | verwischte, verwischt |
стира́ть^нсв (себе́) (что-л.)   - повреди́ть ко́жу; стере́ть^св (себе́) (что-л.)   - повреди́ть ко́жу	sich^Dat. (etw.^Akk.) wund reiben
стира́ть^нсв (что-л. с чего́-л.)   - смыва́ть; стере́ть^св (что-л. с чего́-л.)   - смыть	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abwischen  | wischte ab, abgewischt |
стира́ть^нсв (что-л.)   - в лотере́йном биле́те; стере́ть^св (что-л.)   - в лотере́йном биле́те	(etw.^Akk.) freirubbeln   также: frei rubbeln  | rubbelte frei, freigerubbelt / rubbelte, gerubbelt |
стира́ть^нсв (что-л.)   - за́пись, да́нные; стере́ть^св (что-л.)   - за́пись, да́нные	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) löschen  | löschte, gelöscht |
стира́ть^нсв (что-л.)   - за́пись, напи́санное; стере́ть^св (что-л.)   - за́пись, напи́санное	(etw.^Akk.) auslöschen  | löschte aus, ausgelöscht |
стира́ть^нсв (что-л.)   - ко́жу до кро́ви; стере́ть^св (что-л.)   - ко́жу до кро́ви	(etw.^Akk.) aufreiben  | rieb auf, aufgerieben |

Речевые обороты и фразеологизмы

стира́ть^нсв (что-л.), вы́вернув наизна́нку; вы́стирать^св (что-л.), вы́вернув наизна́нку	(etw.^Akk.) von links waschen
стира́ть^нсв с изна́нки (что-л.); вы́стирать^св с изна́нки (что-л.)	(etw.^Akk.) von links waschen
стира́ть^нсв с лица́ земли́ (что-л.) [выс.]	(etw.^Akk.) dem Erdboden gleichmachen [выс.]

Прилагательные / Наречия

стира́ющий в порошо́к  прил.

zermalmend

Существительные

стира́ющая голо́вка  ж.   - магнитофо́на	der Löschkopf  мн.ч.: die Löschköpfe
стира́ющий ток  м. [ТЕХ.]	der Löschstrom  мн.ч.: die Löschströme

Примеры

Э́ту ткань мо́жно стира́ть.

Der Stoff ist waschbar.

Слова со сходным написанием

втира́ть, истира́ть, отира́ть, сдира́ть, сжира́ть, спира́ть, стиха́ть, страсть, утира́ть

Слова с близким контекстом

мыть, сдира́ть, содра́ть, отира́ть, отере́ть, протира́ть, вы́стирать, обтере́ть, вытира́ть, соскобли́ть, протере́ть, уничто́жить, затуши́ть, промока́ть, стере́ть, гаси́ть, обтира́ть, уничтожа́ть, счи́стить, смахну́ть