reiben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

reiben
die Reibe (Существительное)

Существительные

нати́рка  ж.	das Reiben  мн.ч. нет
тре́ние   также  [ТЕХ.][МЕД.]  ср.	das Reiben  мн.ч. нет
зати́рка  ж. [ТЕХ.]	das Reiben  мн.ч. нет
развёртывание  ср. [ТЕХ.]	das Reiben  мн.ч. нет
шум тре́ния  м. [МЕД.]	das Reiben  мн.ч. нет
тёрка  ж.   также  [ТЕХ.]	die Reibe  мн.ч.: die Reiben
тёрочная маши́на  ж.   также  [ТЕХ.]	die Reibe  мн.ч.: die Reiben   [пищевая промышленность]
вту́лка  ж.	die Reibe  мн.ч.: die Reiben (Юж. Герм.)
кран  м.   - бо́чки	die Reibe  мн.ч.: die Reiben (Юж. Герм.)

Глаголы

потира́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) reiben  | rieb, gerieben |
тере́ться^нсв (о кого́-л./обо что́-л.); потере́ться^св (о кого́-л./обо что́-л.)	sich^Akk. (an jmdm./etw.^Dat.) reiben  | rieb, gerieben |
тере́ть^нсв   - причиня́ть боль - об о́буви и т. п.	reiben  | rieb, gerieben |
натира́ть^нсв (что-л.)   - об о́буви; натере́ть^св (что-л.)   - об о́буви	reiben  | rieb, gerieben |   - Schuhe
натира́ть^нсв (что-л.)   - на тёрке [КУЛ.]; натере́ть^св (что-л.)   - на тёрке [КУЛ.]	(etw.^Akk.) reiben  | rieb, gerieben |
тере́ть^нсв (что-л.)   - на тёрке [КУЛ.]; потере́ть^св (что-л.)   - на тёрке [КУЛ.]	(etw.^Akk.) reiben  | rieb, gerieben |
развёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее   - с по́мощью развёртки [ТЕХ.]; разверну́ть^св (что-л.)   - с по́мощью развёртки [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) reiben  | rieb, gerieben |   - mit einer Reibahle
натира́ть^нсв докрасна́ (что-л.); натере́ть^св докрасна́ (что-л.)	(etw.^Akk.) rot reiben  | rieb, gerieben |
вытира́ть^нсв (что-л.) на́чисто; вы́тереть^св (что-л.) на́чисто	(etw.^Akk.) sauber reiben  | rieb, gerieben |
растира́ть^нсв в порошо́к (что-л.); растере́ть^св в порошо́к (что-л.)	(etw.^Akk.) zu Pulver reiben  | rieb, gerieben |
натира́ть^нсв (что-л.)   - но́гу и т. п.; натере́ть^св (что-л.)   - но́гу и т. п.	sich^Dat. (etw.^Akk.) wund reiben
стира́ть^нсв (себе́) (что-л.)   - повреди́ть ко́жу; стере́ть^св (себе́) (что-л.)   - повреди́ть ко́жу	sich^Dat. (etw.^Akk.) wund reiben
выпива́ть^нсв (в честь кого́-л./чего́-л.) [разг.]   - об алкого́льных напи́тках; пить^нсв (в честь кого́-л./чего́-л.)   - об алкого́льных напи́тках; вы́пить^св (в честь кого́-л./чего́-л.)   - об алкого́льных напи́тках	einen Salamander reiben [разг.]

Союзы / местоимения

фрикцио́нный  прил. [ТЕХ.]	Reib...
тёрочный  прил. [ТЕХ.]	Reibe...   [пищевая промышленность]

Речевые обороты и фразеологизмы

ты́кать^нсв кого́-л. но́сом во что-л. [разг.]  также [перен.]

jmdm. etw.^Akk. unter die Nase reiben [разг.]  также [перен.]

Примеры

Боти́нки трут.	Die Schuhe reiben die Füße wund.
Воротни́к трёт ше́ю.	Der Kragen reibt am Hals.
Ве́чные забо́ты подрыва́ют его́ си́лы.	Die ewige Sorge reibt seine Kräfte auf.
В его́ честь вы́пили.	Ihm zu Ehren wurde ein Salamander gerieben.

Слова со сходным написанием

Eiben, eiben, freien, rebeln, Reibe, Reiber, Reifen, reifen, Reigen, Reihen, reihen, reimen, reisen, Reisen, Reiten, reiten, reizen, Reißen, reißen, Rübenpülpe, treiben, Treiben

Слова с близким контекстом

abrumpeln, auffalten, abrubbeln, scheuern, ausscheuern, raffeln, ausreiben, auseinanderrollen, einreiben, Aneinanderreiben, wachsen, rubbeln, einsalben, raspeln, salben, aufreiben, aufbreiten, bohnern, schaben, aufscheuern