Reibe - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Reibe
sich reiben (Akkusativ-sich) (Глагол)
reiben (Глагол)

Существительные

тёрка  ж.   также  [ТЕХ.]	die Reibe  мн.ч.: die Reiben
тёрочная маши́на  ж.   также  [ТЕХ.]	die Reibe  мн.ч.: die Reiben   [пищевая промышленность]
вту́лка  ж.	die Reibe  мн.ч.: die Reiben (Юж. Герм.)
кран  м.   - бо́чки	die Reibe  мн.ч.: die Reiben (Юж. Герм.)

Союзы / местоимения

тёрочный  прил. [ТЕХ.]	Reibe...   [пищевая промышленность]
фрикцио́нный  прил. [ТЕХ.]	Reib...

Глаголы

потира́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) reiben  | rieb, gerieben |
тере́ться^нсв (о кого́-л./обо что́-л.); потере́ться^св (о кого́-л./обо что́-л.)	sich^Akk. (an jmdm./etw.^Dat.) reiben  | rieb, gerieben |
тере́ть^нсв   - причиня́ть боль - об о́буви и т. п.	reiben  | rieb, gerieben |
натира́ть^нсв (что-л.)   - об о́буви; натере́ть^св (что-л.)   - об о́буви	reiben  | rieb, gerieben |   - Schuhe
натира́ть^нсв (что-л.)   - на тёрке [КУЛ.]; натере́ть^св (что-л.)   - на тёрке [КУЛ.]	(etw.^Akk.) reiben  | rieb, gerieben |
тере́ть^нсв (что-л.)   - на тёрке [КУЛ.]; потере́ть^св (что-л.)   - на тёрке [КУЛ.]	(etw.^Akk.) reiben  | rieb, gerieben |
развёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее   - с по́мощью развёртки [ТЕХ.]; разверну́ть^св (что-л.)   - с по́мощью развёртки [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) reiben  | rieb, gerieben |   - mit einer Reibahle
натира́ть^нсв докрасна́ (что-л.); натере́ть^св докрасна́ (что-л.)	(etw.^Akk.) rot reiben  | rieb, gerieben |
вытира́ть^нсв (что-л.) на́чисто; вы́тереть^св (что-л.) на́чисто	(etw.^Akk.) sauber reiben  | rieb, gerieben |
растира́ть^нсв в порошо́к (что-л.); растере́ть^св в порошо́к (что-л.)	(etw.^Akk.) zu Pulver reiben  | rieb, gerieben |
натира́ть^нсв (что-л.)   - но́гу и т. п.; натере́ть^св (что-л.)   - но́гу и т. п.	sich^Dat. (etw.^Akk.) wund reiben
стира́ть^нсв (себе́) (что-л.)   - повреди́ть ко́жу; стере́ть^св (себе́) (что-л.)   - повреди́ть ко́жу	sich^Dat. (etw.^Akk.) wund reiben
выпива́ть^нсв (в честь кого́-л./чего́-л.) [разг.]   - об алкого́льных напи́тках; пить^нсв (в честь кого́-л./чего́-л.)   - об алкого́льных напи́тках; вы́пить^св (в честь кого́-л./чего́-л.)   - об алкого́льных напи́тках	einen Salamander reiben [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

ты́кать^нсв кого́-л. но́сом во что-л. [разг.]  также [перен.]

jmdm. etw.^Akk. unter die Nase reiben [разг.]  также [перен.]

Примеры

Боти́нки трут.	Die Schuhe reiben die Füße wund.
Воротни́к трёт ше́ю.	Der Kragen reibt am Hals.
Ве́чные забо́ты подрыва́ют его́ си́лы.	Die ewige Sorge reibt seine Kräfte auf.
В его́ честь вы́пили.	Ihm zu Ehren wurde ein Salamander gerieben.

Слова со сходным написанием

Eibe, Eiben, eiben, Freie, Rebe, Regie, Reiben, reiben, Reiber, Reife, Reihe, Reise, Ribes, Rübe, Tribe

Слова с близким контекстом

Reibeisen, Pipe, Küchenreibe, Reibemaschine, Reiber, Reibebrett