Umschlag - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

конве́рт  м.	der Umschlag  мн.ч.: die Umschläge
обёртка  ж.	der Umschlag  мн.ч.: die Umschläge
обло́жка  ж.   - для книг, тетра́дей и т. п.	der Umschlag  мн.ч.: die Umschläge
переме́на  ж.   - пого́ды, настрое́ния и т. п.	der Umschlag  мн.ч.: die Umschläge
перело́м  м. [перен.]   - внеза́пная переме́на	der Umschlag  мн.ч.: die Umschläge [перен.]
компре́сс  м. [МЕД.]	der Umschlag  мн.ч.: die Umschläge
внеза́пная переме́на  ж.	der Umschlag  мн.ч.: die Umschläge
наки́д  м.   - при вяза́нии	der Umschlag  мн.ч.: die Umschläge
обшла́г  м.   - на оде́жде	der Umschlag  мн.ч.: die Umschläge
отворо́т  м.   - на оде́жде	der Umschlag  мн.ч.: die Umschläge
оборо́т  м.   - де́нег, това́ров [ЭКОН.]	der Umschlag  мн.ч.: die Umschläge
почто́вый конве́рт  м.	der Postumschlag
диза́йн обло́жки  м.   - кни́ги и т. п.	die Umschlaggestaltung   также: Umschlagsgestaltung
перехо́дная скла́дка  ж. [МЕД.]	die Umschlagfalte

Глаголы

засу́чивать^нсв (что-л.); засучи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) umschlagen  | schlug um, umgeschlagen |
опроки́дывать^нсв (что-л.); опроки́нуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) umschlagen  | schlug um, umgeschlagen |
перевора́чивать^нсв (что-л.); перевороти́ть^св (что-л.)   устаревающее	(etw.^Akk.) umschlagen  | schlug um, umgeschlagen |
опроки́дываться^нсв; опроки́нуться^св	umschlagen  | schlug um, umgeschlagen |
наки́дывать^нсв (что-л. на что-л.)   - на пле́чи - плато́к, шаль и т. п.; наки́нуть^св (что-л. на что-л.)   - на пле́чи - плато́к, шаль и т. п.	(etw.^Akk.) umschlagen  | schlug um, umgeschlagen |
отвора́чивать^нсв (что-л.)   - край чего́-л.; отвороти́ть^св (что-л.)   устаревающее   - край чего́-л.	(etw.^Akk.) umschlagen  | schlug um, umgeschlagen |
перевора́чиваться^нсв   - опроки́дываться; перевороти́ться^св   устаревающее   - опроки́нуться	umschlagen  | schlug um, umgeschlagen |
переменя́ться^нсв   - о пого́де, настрое́нии и т. п.; перемени́ться^св   - о пого́де, настрое́нии и т. п.	umschlagen  | schlug um, umgeschlagen |
подвора́чиваться^нсв   - о ска́терти и т. п.; подвороти́ться^св   устаревшее   - о ска́терти и т. п.	umschlagen  | schlug um, umgeschlagen |
ре́зко меня́ться^нсв   - о ве́тре, пого́де, настрое́нии; ре́зко поменя́ться^св   - о ве́тре, пого́де, настрое́нии	umschlagen  | schlug um, umgeschlagen |
перегружа́ть^нсв (что-л.)   - това́р [КОММ.]; перегрузи́ть^св (что-л.)   - това́р [КОММ.]	(etw.^Akk.) umschlagen  | schlug um, umgeschlagen |
перевёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее; переверну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) umschlagen  | schlug um, umgeschlagen |
отвёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее   - край чего́-л.; отверну́ть^св (что-л.)   - край чего́-л.	(etw.^Akk.) umschlagen  | schlug um, umgeschlagen |
перевёртываться^нсв   устаревающее   - опроки́дываться; переверну́ться^св   - опроки́нуться	umschlagen  | schlug um, umgeschlagen |
подвёртываться^нсв   устаревающее   - о ска́терти и т. п.; подверну́ться^св   - о ска́терти и т. п.	umschlagen  | schlug um, umgeschlagen |

Речевые обороты и фразеологизмы

конве́рт с (напеча́танным) а́дресом	adressierter Umschlag
поста́вить^св тёплый компре́сс (кому́-л.)	(jmdm.) einen warmen Umschlag machen

Слова со сходным написанием

Zuschlag

Слова с близким контекстом

Wendung, Wende