отде́льный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

отде́льный  прил.	getrennt
отде́льный  прил.	separat
отде́льный  прил.   - едини́чный, не́который	einzeln
отде́льный  прил.	abgesondert
отде́льный  прил.	apart
отде́льный  прил.	gesondert
отде́льный  прил.	vereinzelt
отде́льный | отде́льная | отде́льное  прил.	besonderer | besondere | besonderes
отде́льный  прил.   - о помеще́нии, кварти́ре	abgeschlossen
отде́льными взно́сами	ratenweise
отде́льными по́рциями	schubweise
в отде́льных областя́х  нар.	gebietsweise
в отде́льных слу́чаях	vereinzelt
в отде́льных слу́чаях  нар.	fallweise

Существительные

отде́льный м. | отде́льная ж.	der Einzelne | die Einzelne  мн.ч.: die Einzelnen
отде́льный аппара́т  м.	das Einzelgerät  мн.ч.: die Einzelgeräte
отде́льный кабине́т  м.	das Einzelbüro  мн.ч.: die Einzelbüros
отде́льный лист  м.	das Einzelblatt  мн.ч.: die Einzelblätter
отде́льный материа́л  м.	das Einzelmaterial
отде́льный прибо́р  м.	das Einzelgerät  мн.ч.: die Einzelgeräte
отде́льный том  м.	der Einzelband  мн.ч.: die Einzelbände
отде́льный экземпля́р  м.	das Einzelstück  мн.ч.: die Einzelstücke
отде́льный элеме́нт  м.	der Einzelbestandteil
отде́льный вы́пуск  м.   - кни́ги, журна́ла	die Lieferung  мн.ч.: die Lieferungen
отде́льный о́ттиск  м.   - статьи́	das Belegexemplar  мн.ч.: die Belegexemplare
отде́льный кабине́т  м.   - в рестора́не	das Séparée   также: Separee  мн.ч.: die Séparées, die Separees   - im Restaurant, Lokal
отде́льный лист  м.   - расте́ния	das Einzelblatt  мн.ч.: die Einzelblätter   - einer Pflanze
отде́льный догово́р  м. [ЮР.]	der Einzelvertrag  мн.ч.: die Einzelverträge

Глаголы

отстра́ивать^нсв отде́льный двор; отстро́ить^св отде́льный двор

sich^Akk. abbauen  | baute ab, abgebaut |

Примеры

Бы́ло так светло́, что мо́жно бы́ло рассмотре́ть ка́ждый отде́льный ли́стик.

Man konnte jedes Blatt ausnehmen, so hell war es.

Речевые обороты и фразеологизмы

отде́льными вы́пусками	in Lieferungen
обе́д в отде́льном кабине́те	ein Diner apart
обе́д за отде́льным столо́м	ein Diner apart
разби́ть террито́рию на отде́льные уча́стки	Gelände in einzelne Grundstücke aufteilen
осужде́ние отде́льного де́йствия [ЮР.]	Aburteilung eines Einzelaktes
выделе́ние материа́лов сле́дствия в отде́льное произво́дство [ЮР.]	Abtrennung eines Ermittlungsverfahrens
выделя́ть^нсв де́ло в отде́льное произво́дство [ЮР.]	ein Verfahren in einem Prozess abtrennen

Слова со сходным написанием

коте́льный, моде́льный, отде́льный

Слова с близким контекстом

осо́бенная, осо́бенный, отде́льно, по́рознь, осо́бое, разде́льно, повро́зь, изоли́рованный, разде́льный, разобщённый, едини́чный, ро́зницу, осо́бая, осо́бо, отде́льная, разро́зненный, особняко́м, отде́льное, отде́льности