getrennt - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

getrennt
sich trennen (Akkusativ-sich) (Глагол)
trennen (Глагол)

Прилагательные / Наречия

изоли́рованный  прил.	getrennt
отде́льный  прил.	getrennt
разобщённый  прил.	getrennt
разъединённый  прил.	getrennt
осо́бо  нар.   - отде́льно	getrennt
отде́льно  нар.   - разде́льно	getrennt
по́рознь  нар.   - по одному́	getrennt
разде́льный  прил.   - отде́льный	getrennt
врозь  нар.	getrennt
по отде́льности  нар.	getrennt
повро́зь  нар. [разг.]	getrennt

Глаголы

разделя́ть^нсв (что-л.); дели́ть^нсв (что-л.); раздели́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) trennen  | trennte, getrennt |
дели́ть^нсв (что-л.); подели́ть^св (что-л.); раздели́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) trennen  | trennte, getrennt |
разлуча́ть^нсв (кого́-л. с кем-л.); разлучи́ть^св (кого́-л. с кем-л.)	(jmdn. von jmdm.) trennen  | trennte, getrennt |
отделя́ть^нсв (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.); отдели́ть^св (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. von jmdm./etw.^Dat.) trennen  | trennte, getrennt |
разлуча́ться^нсв (с кем-л.); разлучи́ться^св (с кем-л.)	sich^Akk. (von jmdm.) trennen  | trennte, getrennt |
разделя́ться^нсв; раздели́ться^св	sich^Akk. trennen  | trennte, getrennt |
разводи́ть^нсв (что-л.)   - мосты́ и т. п.; развести́^св (что-л.)   - мосты́ и т. п.	(etw.^Akk.) trennen  | trennte, getrennt |
отпа́рывать^нсв (что-л. от чего́-л.); отпоро́ть^св (что-л. от чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) trennen  | trennte, getrennt |
размыка́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; разомкну́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) trennen  | trennte, getrennt |
распа́рывать^нсв (что-л.); поро́ть^нсв (что-л.)   - распа́рывать; распоро́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) trennen  | trennte, getrennt |
отделя́ться^нсв (от кого́-л./чего́-л.); отдели́ться^св (от кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (von jmdm./etw.^Dat.) trennen  | trennte, getrennt |
расстава́ться^нсв (с кем-л./чем-л.); расста́ться^св (с кем-л./чем-л.)	sich^Akk. (von jmdm./etw.^Dat.) trennen  | trennte, getrennt |
разъединя́ть^нсв (кого́-л. с кем-л.)   - отделя́ть; тж. о телефо́нном разгово́ре; разъедини́ть^св (кого́-л. с кем-л.)   - отдели́ть; тж. о телефо́нном разгово́ре	(jmdn. von jmdm.) trennen  | trennte, getrennt |
разобща́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - разъединя́ть; разобщи́ть^св (кого́-л./что-л.)   - разъедини́ть	(jmdn./etw.^Akk.) trennen  | trennte, getrennt |

Союзы / местоимения

отдели́тельный  прил.	Trenn...
разъедини́тельный  прил. [ЭЛ.]	Trenn...

Речевые обороты и фразеологизмы

разде́льное голосова́ние	getrennte Abstimmung
пра́вильно разделя́ть^нсв му́сор	Müll richtig trennen
пра́вильно сортирова́ть^св/нсв отхо́ды	Müll richtig trennen
расста́ться^св друзья́ми	sich^Akk. als Freunde trennen
отделя́ть^нсв зёрна от пле́вел   также [перен.]	die Spreu von Weizen trennen   гл. обр. [перен.]

Примеры

Нас разделя́ет про́пасть. [выс.]	Abgründe trennen uns. [выс.]
Ему́ отре́зало но́гу парово́зом.	Die Lokomotive trennte ihm ein Bein ab.

Слова с близким контекстом

gesondert, abgesondert, ausgerückt, apart, einzeln, besonders