abgesondert - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

abgesondert
absondern (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
sich absondern (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

обосо́бленный  прил.	abgesondert
особняко́м  нар.	abgesondert
отде́льно  нар.	abgesondert
отде́льный  прил.	abgesondert
разде́льно  нар.	abgesondert
разде́льный  прил.	abgesondert
по́рознь  нар.   - по одному́	abgesondert
разобщённый  прил.   - разъединённый, изоли́рованный	abgesondert

Глаголы

отделя́ть^нсв (что-л. от чего́-л.); отдели́ть^св (что-л. от чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) absondern  | sonderte ab, abgesondert |
выделя́ть^нсв (что-л.)   также  [ХИМ.][ФИЗИОЛ.][ЮР.]; вы́делить^св (что-л.)   также  [ХИМ.][ФИЗИОЛ.][ЮР.]	(etw.^Akk.) absondern  | sonderte ab, abgesondert |
обособля́ть^нсв (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.); обоса́бливать^нсв (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.); обосо́бить^св (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. von jmdm./etw.^Dat.) absondern  | sonderte ab, abgesondert |
изоли́ровать^св/нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) absondern  | sonderte ab, abgesondert |
разобща́ть^нсв (кого́-л./что-л.); разобщи́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) absondern  | sonderte ab, abgesondert |
разъединя́ть^нсв (кого́-л./что-л.); разъедини́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) absondern  | sonderte ab, abgesondert |
сторони́ться^нсв (кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (von jmdm./etw.^Dat.) absondern  | sonderte ab, abgesondert |
уединя́ться^нсв; уедини́ться^св	sich^Akk. (von jmdm./etw.^Dat.) absondern  | sonderte ab, abgesondert |
чужда́ться^нсв (кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (von jmdm./etw.^Dat.) absondern  | sonderte ab, abgesondert |
выделя́ться^нсв   также  [ХИМ.][ФИЗИОЛ.][ЮР.]; вы́делиться^св   также  [ХИМ.][ФИЗИОЛ.][ЮР.]	sich^Akk. absondern  | sonderte ab, abgesondert |
обособля́ться^нсв; обоса́бливаться^нсв; обосо́биться^св	sich^Akk. absondern  | sonderte ab, abgesondert |
отмежёвываться^нсв (от кого́-л./чего́-л.); отмежева́ться^св (от кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. absondern  | sonderte ab, abgesondert |
отсе́иваться^нсв; отсе́яться^св	sich^Akk. absondern  | sonderte ab, abgesondert |   - durch Aussieben
затворя́ться^нсв [перен.]; затвори́ться^св [перен.]	sich^Akk. absondern  | sonderte ab, abgesondert |
рассортиро́вывать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; сортирова́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; рассортирова́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) absondern  | sonderte ab, abgesondert |
сепари́ровать^св/нсв (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) absondern  | sonderte ab, abgesondert |   [пищевая промышленность]
выделя́ть^нсв (что-л.)   - иму́щество и́ли его́ часть из насле́дственной и́ли ко́нкурсной ма́ссы [ЮР.]; вы́делить^св (что-л.)   - иму́щество и́ли его́ часть из насле́дственной и́ли ко́нкурсной ма́ссы [ЮР.]	(etw.^Akk.) absondern  | sonderte ab, abgesondert |

Определения

мироточи́ть^нсв [РЕЛ.]

ein Phänomen im Christentum, besonders in der Orthodoxie, bei dem Ikonen, bzw. Statuen anfangen, Öl, Blut, Myrrhe u.ä. abzusondern

Речевые обороты и фразеологизмы

жить^нсв уединённо	abgesondert leben
изоли́рованная ко́мната	abgesondertes Zimmer

Примеры

Э́то сле́дует вы́делить при рассмотре́нии.	Das ist abgesondert zu behandeln.
Э́то сле́дует рассма́тривать отде́льно.	Das ist abgesondert zu behandeln.

Слова с близким контекстом

gesondert, isoliert, apart, einzeln, getrennt