прия́тно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

приятно
прия́тный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

прия́тно  нар.	wohl
прия́тно  нар.	angenehm
прия́тно  нар.	wohlig
прия́тный  прил.	angenehm
прия́тный  прил.	nett
прия́тный  прил.	annehmlich
прия́тный  прил.	ansprechend
прия́тный  прил.	behaglich
прия́тный  прил.	gefällig
прия́тный  прил.	gemütlich
прия́тный  прил.	genehm
прия́тный  прил.	gewinnend
прия́тный  прил.	soft   английский
прия́тный  прил.	vergnüglich

Глаголы

прия́тно па́хнуть^нсв	duften  | duftete, geduftet |
быть^нсв прия́тным (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) wohltun  | tat wohl, wohlgetan |

Существительные

прия́тный за́пах  м.	der Duft  мн.ч.: die Düfte
прия́тный вкус  м.	der Wohlgeschmack  мн.ч.: die Wohlgeschmäcker
прия́тное времяпрепровожде́ние  ср.	das Freizeitvergnügen  мн.ч.
прия́тное времяпровожде́ние  ср.	das Freizeitvergnügen  мн.ч.
прия́тное чу́вство  ср.	das Behagen  мн.ч. нет
прия́тная хмельна́я атмосфе́ра  ж.	die Bierseligkeit  мн.ч.

Определения

позволе́ние себе́ чего́-то прия́тного, ро́скоши и т. п.

die Gönnung

Примеры

Э́то прия́тно слы́шать.	Das hört sich gut an.
Бы́ло о́чень прия́тно познако́миться с Ва́ми.	Es hat mich sehr gefreut Sie kennenzulernen.
Прия́тного о́тпуска!	Schönen Urlaub!
На нас пахну́ло прия́тным тепло́м.	Wohlige Wärme nahm uns auf.

Речевые обороты и фразеологизмы

О́чень прия́тно!   - отве́т при представле́нии	Sehr angenehm!
прия́тно провести́^св день	den Tag angenehm verbringen
Жела́ю прия́тно провести́ вре́мя!	Viel Vergnügen!
прия́тно-го́рький вкус [ТЕХ.]	angenehm bittere Geschmacksnote   [пищевая промышленность]
прия́тный челове́к	ein angenehmer Mensch
прия́тная вне́шность	ein ansprechendes Äußeres
Прия́тного аппети́та!	Guten Appetit!
Прия́тного аппети́та!	Lass es dir schmecken!
Прия́тного аппети́та!	Mahlzeit!
Прия́тного аппети́та!	Prosit Mahlzeit!
Прия́тных выходны́х!	Schönes Wochenende!
Прия́тных снов!	Schlaf gut!
сочета́ть^нсв прия́тное с поле́зным	das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
арома́тное и прия́тное на вкус пи́во	aromatisches und vollmundiges Bier   [строительство]

Слова с близким контекстом

отра́дно, прия́тный