gemessen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

gemessen
sich messen (Akkusativ-sich) (Глагол)
messen (Глагол)

Прилагательные / Наречия

сде́ржанный  прил.	gemessen
степе́нный  прил.	gemessen
разме́ренный  прил.   - ритми́чный, неторопли́вый	gemessen
разме́ренным ша́гом  нар.	mit gemessenen Schritten

Глаголы

измеря́ть^нсв (что-л.); изме́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |
ме́рить^нсв (что-л.)   - измеря́ть	(etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |
ме́рять^нсв (что-л.) [разг.]   - измеря́ть; поме́рять^св (что-л.) [разг.]   - изме́рить	(etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |
ме́риться^нсв си́лами (с кем-л. в чём-л.); поме́риться^св си́лами (с кем-л. в чём-л.)	sich^Akk. (mit jmdm. in etw.^Dat.) messen  | maß, gemessen |
ме́ряться^нсв си́лами (с кем-л.)   также  [СПОРТ]; поме́ряться^св си́лами (с кем-л.)   также  [СПОРТ]	sich^Akk. (mit jmdm. in etw.^Dat.) messen  | maß, gemessen |
соревнова́ться^нсв (с кем-л. в чём-л., по чему́-л.)   также  [СПОРТ]	sich^Akk. (mit jmdm. in etw.^Dat.) messen  | maß, gemessen |
осма́тривать^нсв (кого́-л./что-л.); осмотре́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |   - mit dem Blick
при́стально осма́тривать^нсв (кого́-л./что-л.); при́стально осмотре́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |   - mit den Augen
состяза́ться^нсв (с кем-л. в чём-л.)   - ме́ряться си́лами	sich^Akk. (mit jmdm. in etw.^Dat.) messen  | maß, gemessen |
сра́вниваться^нсв (с кем-л. в чём-л.)   - ме́риться си́лами; сравни́ться^св (с кем-л. в чём-л.)   - поме́риться си́лами	sich^Akk. (mit jmdm. in etw.^Dat.) messen  | maß, gemessen |
сме́рить^св взгля́дом (кого́-л.)	(jmdn.) messen  | maß, gemessen | [перен.]
сме́рять^св взгля́дом (кого́-л.)	(jmdn.) messen  | maß, gemessen | [перен.]
сопе́рничать^нсв (с кем-л. в чём-л.) [перен.]	sich^Akk. mit jmdm. messen (können)
ме́риться^нсв; поме́риться^св	gemessen werden  | wurde, geworden/worden |
не уступа́ть^нсв (кому́-л. в чём-л.); не уступи́ть^св (кому́-л. в чём-л.)	sich^Akk. (mit jmdm. an etw.^Dat.) messen können
ме́ряться^нсв си́лами (с кем-л.); поме́ряться^св си́лами (с кем-л.)	(mit jmdm.) seine Kräfte messen  | maß, gemessen |

Союзы / местоимения

габари́тный  прил.	Maß...
разме́рный  прил.	Maß...
вы́ставочный  прил.	Messe...

Речевые обороты и фразеологизмы

учи́тывая потре́бности	an dem Bedarf gemessen
изме́рить^св температу́ру	Fieber messen
измеря́ть^нсв температу́ру	Fieber messen
ме́рить^нсв температу́ру	Fieber messen
измеря́ть^нсв у́ровень са́хара в крови́	den Blutzucker messen
измеря́ть^нсв давле́ние [МЕД.]	Blutdruck messen

Примеры

Он почти́ два ме́тра ро́стом.	Er misst fast zwei Meter.
Разме́р ковра́ - три на четы́ре ме́тра.	Der Teppich misst drei mal vier Meter.

Слова со сходным написанием

bemessen, Ermessen, ermessen

Слова с близким контекстом

selbstbeherrscht, bedächtig