еда́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

еда́  ж.  нет мн.ч.	das Essen  мн.ч.: die Essen
еда́  ж.  нет мн.ч.	die Mahlzeit  мн.ч.: die Mahlzeiten
еда́  ж.  нет мн.ч.	die Nahrung  мн.ч.
еда́  ж.  нет мн.ч.	die Speise  мн.ч.: die Speisen
еда́  ж.  нет мн.ч.	die Kost  мн.ч. нет
еда́  ж.  нет мн.ч.	das Mahl  мн.ч.: die Mähler/die Mahle
еда́  ж.  нет мн.ч.	der Atz [шутл.]
еда́ навы́нос  ж.	das (также: der) Take-away (также: Takeaway)   английский
еда́ на доро́гу  ж.  нет мн.ч.	die Wegzehrung  мн.ч.: die Wegzehrungen
вку́сная еда́  ж.  нет мн.ч.	der Schmaus  мн.ч.: die Schmäuse
дома́шняя еда́  ж.  нет мн.ч.	die Hausmannskost  мн.ч. нет
дома́шняя еда́  ж.  нет мн.ч.	die Hausmacherkost  мн.ч. нет
излю́бленная еда́  ж.	die Leibspeise  мн.ч.: die Leibspeisen
люби́мая еда́  ж.  нет мн.ч.	das Lieblingsessen  мн.ч.: die Lieblingsessen

Речевые обороты и фразеологизмы

за едо́й	beim Essen
за едо́й	während der Mahlzeiten
горя́чая еда́	eine warme Mahlzeit
коше́рная еда́	koscheres Essen
во вре́мя еды́	beim Essen
эконо́мить^нсв на еде́ (ра́ди чего́-л., на что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) vom Munde abdarben
эконо́мить^нсв на еде́	sich^Dat. den Bissen vom Munde absparen
встать^св и́з-за стола́ по́сле еды́	vom Essen aufstehen
не притро́нуться^св к еде́	keinen Bissen anrühren
Аппети́т прихо́дит во вре́мя еды́.	Der Appetit kommt beim Essen.

Прилагательные / Наречия

по́сле еды́	postprandial
разбо́рчивый в еде́  прил.	fies
жа́дный до еды́  прил.	essgierig
жа́дный до еды́  прил.   - о лю́дях	fressgierig [пренебр.]

Глаголы

налега́ть^нсв на еду́; нале́чь^св на еду́

zulangen  | langte zu, zugelangt | [разг.]

Определения

упако́вка для оста́тков еды́ в рестора́не и т. п.

das (также: der) Doggybag   также: Doggy-Bag   английский

Примеры

Я е́ду в Москву́.

Ich fahre nach Moskau.

Слова со сходным написанием

беда́, Беда́, ве́да, де́да, Едва́, едва́, езда́, елда́

Слова с близким контекстом

стол, снедь, ку́шанье, обе́д, блю́до, харч, пи́ща, тра́пеза