leeren - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

leeren
leer (Прилагательное)

Глаголы

опорожня́ть^нсв (что-л.); опора́жнивать^нсв (что-л.); опорожни́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) leeren  | leerte, geleert |
пусте́ть^нсв; опусте́ть^св	sich^Akk. leeren  | leerte, geleert |
выпива́ть^нсв (что-л.)   - до дна; пить^нсв (что-л.)   - до дна; вы́пить^св (что-л.)   - до дна	(etw.^Akk.) leeren  | leerte, geleert |
допива́ть^нсв (что-л.)   - до дна; допи́ть^св (что-л.)   - до дна	(etw.^Akk.) leeren  | leerte, geleert |   - austrinken
есть^нсв (что-л.)   - всю еду́ в таре́лке и т. п.; съеда́ть^нсв (что-л.)   - всю еду́ в таре́лке и т. п.; съесть^св (что-л.)   - всю еду́ в таре́лке и т. п.	(etw.^Akk.) leeren  | leerte, geleert |   - leer essen
осуша́ть^нсв (что-л.)   - выпива́ть; осуши́ть^св (что-л.)   - вы́пить	(etw.^Akk.) leeren  | leerte, geleert |   - z. B., einen Kelch
опра́стывать^нсв (что-л.) [разг.]   устаревающее; опроста́ть^св (что-л.) [разг.]   устаревающее	(etw.^Akk.) leeren  | leerte, geleert |
опра́стываться^нсв [разг.]   устаревающее; опроста́ться^св [разг.]   устаревающее	sich^Akk. leeren  | leerte, geleert |
вымета́ть^нсв до́чиста; вы́мести^св до́чиста	etw.^Akk. leer fegen   также: leerfegen  | fegte, gefegt / fegte leer, leergefegt |
опорожня́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. leer machen   также: leermachen  | machte, gemacht / machte leer, leergemacht |
опустоша́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. leer machen   также: leermachen  | machte, gemacht / machte leer, leergemacht |
опустоша́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. leer räumen   также: leerräumen  | räumte, geräumt / räumte leer, leergeräumt |
есть^нсв (что-л.)   - всю еду́ в таре́лке и т. п.; съеда́ть^нсв (что-л.)   - всю еду́ в таре́лке и т. п.; съесть^св (что-л.)   - всю еду́ в таре́лке и т. п.	(etw.^Akk.) leer essen  | aß, gegessen |
освобожда́ть^нсв (что-л.)   - простра́нство	etw.^Akk. leer räumen   также: leerräumen  | räumte, geräumt / räumte leer, leergeräumt |
испива́ть^нсв (что-л.) [выс.]   устаревающее; испи́ть^св (что-л.) [выс.]   устаревающее	(etw.^Akk.) leer trinken  | trank, getrunken |

Прилагательные / Наречия

пусто́й   также [перен.]  прил.	leer   также [перен.]
по́лый  прил.	leer
поро́жний  прил.	leer
свобо́дный  прил.	leer
неза́нятый  прил.   - пусто́й	leer
бессодержа́тельный  прил.	leer [перен.]
напра́сный  прил.	leer [перен.]
необосно́ванный  прил.	leer [перен.]
ничто́жный  прил.   - о челове́ке	leer [перен.]
пусто́тный  прил. [ТЕХ.]	leer
вхолосту́ю  нар.	ins Leere
натоща́к  нар.	auf leeren Magen
неза́нятый  прил.	leerstehend   также: leer stehend
пусто́й  прил.	leerstehend   также: leer stehend
пусту́ющий  прил.	leerstehend   также: leer stehend
опустошённый  прил.   - насо́сом	leergepumpt   также: leer gepumpt
пустопоро́жний  прил. [ТЕХ.]	leerstehend   также: leer stehend

Союзы / местоимения

порожняко́вый  прил. [ТЕХ.]	Leer...   [железная дорога]
выбивно́й  прил. [ТЕХ.]	Ausleer...

Существительные

вощи́на  ж.	leere Honigscheiben
вощи́на  ж.	leere Honigwaben

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́нести^св му́сорное ведро́	den Mülleimer leeren
осуша́ть^нсв за́лпом (что-л.)   - выпива́ть	(etw.^Akk.) auf einen Zug leeren
говори́ть^нсв пусты́ми фра́зами	in leeren Phrasen reden
отде́латься^св пусты́ми фра́зами (от кого́-л.)	(jmdn.) mit leeren Worten abspeisen
уйти́^св несо́лоно хлеба́вши   - погов.	mit leeren Händen abziehen
отде́латься^св пусты́ми обеща́ниями (от кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) mit leeren Versprechungen abfertigen [разг.]
корми́ть^нсв за́втраками (кого́-л.) [разг.]   - дава́ть обеща́ния и не выполня́ть их; накорми́ть^св за́втраками (кого́-л.) [разг.]   - дать обеща́ния и не вы́полнить их	(jmdn.) mit leeren Versprechungen hinhalten
игра́ть^нсв при пусто́м за́ле [ТЕАТР]	vor leeren Bänken spielen
дина́мить^нсв (кого́-л.) [жарг.]   - дава́ть обеща́ния и не выполня́ть их; продина́мить^св (кого́-л.) [жарг.]   - дать обеща́ния и не вы́полнить их	(jmdn.) mit leeren Versprechungen hinhalten
пусты́е обеща́ния   - с це́лью отде́латься от кого́-л.	Abspeisung mit leeren Versprechungen
вы́пить^св до дна (что-л.)	(etw.^Akk.) leer trinken
на ули́цах ни души́	leer gefegte   также: leergefegte Straßen
на не́бе ни ни о́блачка	ein leer gefegter   также: leergefegter Himmel [перен.]
опорожни́ть^св таре́лку   - съесть всё	den Teller leer essen

Примеры

Вы́емка пи́сем произво́дится в де́сять часо́в.

Der Briefkasten wird um zehn Uhr geleert.

Слова со сходным написанием

ledern, Leere, Lehren, lehren, leiern, Lernen, lernen, teeren

Слова с близким контекстом

verspeisen, wegkippen, ausnehmen, auftrinken, aufessen, zutrinken, betrinken, kahlfressen, fressen, veröden, aufspeisen, picheln, zechen, trinken, aussaufen, nehmen, essen, ausräumen, auffuttern, austrinken