fressen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

fressen
die Fresse (Существительное)

Существительные

съеде́ние  ср.	das Fressen  мн.ч. нет
фре́ттинг-корро́зия  ж. [ТЕХ.]	das Fressen  мн.ч. нет
фре́ттинговый изно́с  м. [ТЕХ.]	das Fressen  мн.ч. нет
жра́чка  ж. [груб.]	das Fressen  мн.ч. нет [груб.]
съеде́нье  ср. [поэт.]   устаревающее	das Fressen  мн.ч. нет
мо́рда  ж.   - живо́тного	die Fresse  мн.ч.: die Fressen
мо́рда  ж. [разг.][пренебр.]	die Fresse  мн.ч.: die Fressen [разг.][пренебр.]
ро́жа  ж. [разг.][пренебр.]	die Fresse  мн.ч.: die Fressen [разг.][пренебр.]
ры́ло  ср. [разг.][пренебр.]	die Fresse  мн.ч.: die Fressen [разг.][пренебр.]
ха́ря  ж. [разг.][пренебр.]	die Fresse  мн.ч.: die Fressen [разг.][пренебр.]
образи́на  ж. [разг.][пренебр.]	die Fresse  мн.ч.: die Fressen [груб.][пренебр.]
ря́ха  ж. [груб.][пренебр.]   - лицо́	die Fresse  мн.ч.: die Fressen [разг.]
еба́ло  ср. [вульг.][пренебр.]   - мат	die Fresse  мн.ч.: die Fressen [разг.][пренебр.]
еба́льник  м. [вульг.][пренебр.]   - мат	die Fresse  мн.ч.: die Fressen [разг.][пренебр.]

Глаголы

разъеда́ть^нсв (что-л.)   - о ржа́вчине; разъе́сть^св (что-л.)   - о ржа́вчине	(an etw.^Dat.) fressen  | fraß, gefressen |
есть^нсв (кого́-л./что-л.)   - о живо́тном; съеда́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - о живо́тном; съесть^св (кого́-л./что-л.)   - о живо́тном	(jmdn./etw.^Akk.) fressen  | fraß, gefressen |
ха́вать^нсв (что-л.) [разг.]; сха́вать^св (что-л.) [разг.]	etw.^Akk. fressen  | fraß, gefressen | [разг.]
глода́ть^нсв (кого́-л.) [перен.]   - о за́висти и т. п.	(jmdn., an jmdm.) fressen  | fraß, gefressen | [перен.]
ло́пать^нсв (что-л.) [разг.]   - о челове́ке; сло́пать^св (что-л.) [разг.]   - о челове́ке	(etw.^Dat.) fressen  | fraß, gefressen | [разг.]   - bei Menschen
жрать^нсв (что-л.) [пренебр.]; сжира́ть^нсв (что-л.) [пренебр.]; сожра́ть^св (что-л.) [пренебр.]	(etw.^Akk.) fressen  | fraß, gefressen | [пренебр.]   - in Bezug auf einen Menschen
пожира́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [выс.]   - есть; пожра́ть^св (кого́-л./что-л.) [выс.]   - съесть	(jmdn./etw.^Akk.) fressen  | fraß, gefressen |
нажира́ться^нсв (до отва́ла) [разг.]; нажра́ться^св (до отва́ла) [разг.]	sich^Akk. dick fressen  | -, gefressen | [разг.]
корми́ть^нсв живо́тное; накорми́ть^св живо́тное	einem Tier zu fressen geben

Примеры

Мать честна́я! [разг.]	Meine Fresse! [груб.]
Охрене́ть! [разг.]	Meine Fresse! [груб.]
Конце́рны поглоща́ют ме́лкие предприя́тия.	Die Konzerne fressen die kleinen Unternehmen auf.
Э́то ка́ши не про́сит.	Das frisst kein Brot.
Э́то ка́ши не про́сит.	Das frisst kein Heu.   региональное
Проце́сс поглоти́л всё его́ состоя́ние.	Der Prozess fraß sein ganzes Vermögen auf.
Будь я про́клят, е́сли ...	Ich fress einen Besen, wenn ...
Провали́ться мне на э́том ме́сте, е́сли ...	Ich fress einen Besen, wenn ...
Я съем свою́ шля́пу, е́сли ...	Ich fress einen Besen, wenn ...
Э́та рабо́та сведёт меня́ в гроб.	Die viele Arbeit frisst mich noch auf. [разг.]
Он звёзд с не́ба не хвата́ет. [разг.]	Er hat die Weisheit nicht mit Löffeln gefressen. [разг.]
У него́ ума́ пала́та. [разг.]	Er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen. [разг.]
Заткни́сь. [разг.]	Halt die Fresse. [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

Охуе́ть! [вульг.]   - мат	Meine Fresse! [груб.]
притворя́ться^нсв ми́рным/безоби́дным	Kreide fressen
сде́рживать^нсв (свою́) агре́ссию	Kreide fressen
ла́комый кусо́к	ein gefundenes Fressen
души́ не ча́ять (в ком-л./чём-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) zum Fressen gern haben
уплета́ть^нсв за о́бе щёки   - мно́го есть	fressen wie ein Scheunendrescher
руба́ть^нсв (что-л.) [груб.]   - мно́го есть	fressen wie ein Scheunendrescher
быть^нсв без ума́ (от кого́-л.) [разг.]	(an jmdn.) einen Affen gefressen haben [разг.]
души́ не ча́ять^св (в ком-л.) [разг.]	(an jmdn.) einen Affen gefressen haben [разг.]
наби́ть^св мо́рду (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) die Fresse polieren [разг.]
дать^св по мо́рде (кому́-л.) [груб.]	(jmdm.) die Fresse polieren [груб.]
выёбываться^нсв [вульг.]   - мат	eine große Fresse haben [разг.]

Слова со сходным написанием

fesseln, Fräsen, fräsen, Fresse, Fresser, pressen, Pressen, Reißen, reißen

Слова с близким контекстом

verspeisen, verschlingen, leeren, Passungsrost, wegfuttern, einverleiben, aufessen, kahlfressen, mampfen, vollstopfen, reinziehen, aufspeisen, acheln, auffressen, anfressen, aufätzen, ausessen, verbrauchen, verzehren, nehmen