Esse - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Esse
essen (Глагол)

Существительные

дымова́я труба́  ж.	die Esse  мн.ч.: die Essen
дымохо́д  м.   - печи́	die Esse  мн.ч.: die Essen
горни́ло  ср. [ТЕХ.]	die Esse  мн.ч.: die Essen
кузне́чный горн  м. [ТЕХ.]	die Esse  мн.ч.: die Essen
пита́ние сотру́дников  ср.	das Personalessen
гуси́ная тра́пеза  ж. [КУЛ.]	das Gänseessen
гуси́ный обе́д  м. [КУЛ.]	das Gänseessen
обе́д из гу́ся  м. [КУЛ.]	das Gänseessen
заеда́ние стре́сса  ср. [ПСИХОЛ.]	das Stressessen
перееда́ние в стре́ссовых ситуа́циях  ср. [ПСИХОЛ.]	das Stressessen
стре́ссовое перееда́ние  ср. [ПСИХОЛ.]	das Stressessen
Э́ссен  м.   - го́род в ФРГ	Essen  мн.ч.: die Essen   - Stadt in Deutschland

Глаголы

ку́шать^нсв (что-л.); поку́шать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
пита́ться^нсв (чем-л.)	(etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
пое́сть^св (чего́-л.)   - немно́го	(etw.^Akk., von etw.^Dat.) essen  | aß, gegessen |
поку́шать^св (чего́-л.)	(von etw.^Dat.) essen  | aß, gegessen |
есть^нсв (кого́-л./что-л.); съеда́ть^нсв (кого́-л./что-л.); съесть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
заправля́ться^нсв (чем-л.) [разг.]   - есть; запра́виться^св (чем-л.) [разг.]   - пое́сть	(etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
вкуша́ть^нсв (что-л., чего́-л., от чего́-л.) [выс.][поэт.]; вкуси́ть^св (что-л., чего́-л., от чего́-л.) [выс.][поэт.]	(etw.^Akk., von etw.^Dat.) essen  | aß, gegessen |   также [выс.]
пожра́ть^св (чего́-л.) [груб.]   - пое́сть	(etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
точи́ть^нсв (что-л.) [жарг.]   - есть; заточи́ть^св (что-л.) [жарг.]   - съесть; сточи́ть^св (что-л.) [жарг.]   - съесть	(etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
выку́шивать^нсв (чего́-л.)   устаревшее; вы́кушать^св (чего́-л.)   устаревшее	(etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
корми́ть^нсв (кого́-л. чем-л.); покорми́ть^св (кого́-л. чем-л.)	jmdm. etw.^Akk. zu Essen geben  | gab, gegeben |
корми́ть^нсв (кого́-л.); накорми́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) zu essen geben
кашева́рить^нсв [разг.] [КУЛ.]	Essen zubereiten
у́жинать^нсв; поу́жинать^св	Abendbrot essen  | aß, gegessen |

Примеры

Я ем всё, кро́ме сы́ра.	Ich esse alles außer Käse.
За свою́ рабо́ту я бу́ду у него́ корми́ться.	Ich esse mir den Lohn bei ihm ab.
Я люблю́ моро́женое.	Ich esse gern Eis.
Е́шьте, пожа́луйста!	Essen Sie, bitte!
Мы сего́дня обе́даем не до́ма.	Wir essen heute außer Haus.
Когда́ вы у́жинаете?	Wann essen Sie zu Abend?
Мы идём в кита́йский рестора́н.	Wir gehen zum Chinesen essen.
Здесь хорошо́ ко́рмят.	Hier isst man gut.
Что вы сего́дня е́ли на обе́д?	Was habt ihr heute zu Mittag gegessen?
Мы то́лько что поу́жинали.	Wir haben gerade Abendbrot gegessen.

Речевые обороты и фразеологизмы

идти́^нсв в рестора́н	essen gehen
есть^нсв (кого́-л./что-л.) в сыро́м ви́де; съесть^св (кого́-л./что-л.) в сыро́м ви́де	(jmdn./etw.^Akk.) roh essen
наеда́ться^нсв впрок	auf Vorrat essen
заеда́ть^нсв стресс	aus Frust essen
обе́дать^нсв не до́ма   - в рестора́не и т. п.	auswärts essen
нае́сться^св до отва́ла [разг.]	sich^Akk. pappsatt essen [разг.]
не быть^нсв охо́тником до любо́вных похожде́ний	Äpfel nicht essen mögen
опорожни́ть^св таре́лку   - съесть всё	den Teller leer essen
жить^нсв впро́голодь [разг.]	nicht satt zu essen haben
вкуси́ть^св от дре́ва позна́ния [выс.][поэт.]	von dem Apfel der Erkenntnis essen [выс.]
вкуша́ть^нсв от дре́ва позна́ния [выс.][поэт.]	von dem Apfel der Erkenntnis essen [выс.]

Слова со сходным написанием

Esel, Espe, Ess, Essen, essen, Esser, Este, Hesse, kess, Lese, Messe, Öse, Pese, Suse

Слова с близким контекстом

Rauchfang, Abzugskamin, Schornstein, Schlot, Abgasschornstein