встава́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

встава́ть^нсв; встать^св	aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
встава́ть^нсв (с чего́-л.); встать^св (с чего́-л.)	sich^Akk. (von etw.^Dat.) erheben  | erhob, erhoben |
встава́ть^нсв   - с ме́ста, и́з-за стола́ и т. п.; встать^св   - с ме́ста, и́з-за стола́ и т. п.	(von etw.^Dat.) aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
встава́ть^нсв (на́ ноги); встать^св (на́ ноги)	sich^Akk. aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
встава́ть^нсв   - не спать; встать^св   - не спать	aufsein  | war auf, aufgewesen |
встава́ть^нсв   - станови́ться куда́-л.; встать^св   - куда́-л.	sich^Akk. stellen  | stellte, gestellt |
встава́ть^нсв (на что-л.)   - поднима́ться; встать^св (на что-л.)   - подня́ться	(auf etw.^Akk.) steigen  | stieg, gestiegen |
встава́ть^нсв   - о со́лнце; встать^св   - о со́лнце	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |   - Sonne
встава́ть^нсв (у кого́-л.) [разг.]; встать^св (у кого́-л.) [разг.]	einen hochkriegen  | kriegte hoch, hochgekriegt | [разг.]
встава́ть^нсв в о́чередь; встать^св в о́чередь	sich^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |
встава́ть^нсв на дыбы́   также [перен.]; встать^св на дыбы́   также [перен.]	aufbäumen  | bäumte auf, aufgebäumt |   также [перен.]
встава́ть^нсв на дыбы́   также [перен.]; встать^св на дыбы́   также [перен.]	bocken  | bockte, gebockt |
встава́ть^нсв на защи́ту (кого́-л./чего́-л.); встать^св на защи́ту (кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (für jmdn./etw.^Akk.) ins Zeug legen
встава́ть^нсв на (чьём-л.) пути́; встать^св на (чьём-л.) пути́	(jmdm./etw.^Dat.) entgegentreten  | trat entgegen, entgegengetreten |

Речевые обороты и фразеологизмы

Встава́й!	Auf!
встава́ть^нсв па́рами	sich^Akk. paarweise aufreihen
встава́ть^нсв со сту́ла	vom Stuhl aufstehen
встава́ть^нсв с петуха́ми	mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen
встава́ть^нсв в коне́ц о́череди	sich^Akk. hinten anreihen
тепе́рь о́стро встаёт вопро́с ...	jetzt wird die Frage aktuell, ob ...

Существительные

челове́к, лю́бящий ра́но встава́ть  м.	der Frühaufsteher | die Frühaufsteherin  мн.ч.: die Frühaufsteher, die Frühaufsteherinnen
челове́к, привы́кший ра́но встава́ть  м.	der Frühaufsteher | die Frühaufsteherin  мн.ч.: die Frühaufsteher, die Frühaufsteherinnen

Примеры

Ему́ прихо́дится ра́но встава́ть.	Er muss früh aufstehen.
Он привы́к ра́но встава́ть.	Er ist gewöhnt zeitig aufzustehen.
Не встава́йте, пожа́луйста!	Bleiben Sie bitte sitzen!

Слова со сходным написанием

вста́вить, ста́ивать, устава́ть

Слова с близким контекстом

стать, подня́ться, распакова́ться, зарожда́ться, разогну́ться, восстава́ть, возни́кнуть, распоро́ться, восста́ть, разгиба́ться, встать, поднима́ться, раскупо́риться, распако́вываться, раску́пориваться, распа́рываться, возника́ть, станови́ться, зароди́ться