неве́рный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

неве́рный  прил.   - оши́бочный	falsch
неве́рный  прил.	abwegig
неве́рный  прил.	fehlerhaft
неве́рный  прил.	illoyal
неве́рный  прил.	unrichtig
неве́рный  прил.	untreu
неве́рный  прил.	unwahr
неве́рный  прил.   - наруша́ющий супру́жескую ве́рность	ehebrecherisch
неве́рный  прил.   - обману́вший	treulos
неве́рный  прил.   - оши́бочный	nicht richtig
в ко́рне неве́рный	grundfalsch
испо́льзуемый неве́рно  прил.	abusiv
вста́вший на неве́рный путь	abartig
напра́вленный по неве́рному пути́  прил.	fehlgeleitet

Существительные

неве́рный шаг  м.	der Stolper  мн.ч.: die Stolper
неве́рный муж  м.	der Adulter  мн.ч.: die Adulter   устаревшее
неве́рная интерпрета́ция  ж.	die Fehlinterpretation  мн.ч.: die Fehlinterpretationen
неве́рная информа́ция  ж.	die Fehlmeldung  мн.ч.: die Fehlmeldungen
неве́рное убежде́ние  ср.	der Irrglaube   также: Irrglauben  мн.ч.: die Irrglauben
неве́рное указа́ние  ср.	die Missweisung  мн.ч.: die Missweisungen

Глаголы

неве́рно интерпрети́ровать^св/нсв (что-л.)	etw.^Akk. überinterpretieren  | überinterpretierte, überinterpretiert |
неве́рно интерпрети́ровать^св/нсв (что-л.)	etw.^Akk. fehldeuten  | deutete fehl, fehlgedeutet |
неве́рно интерпрети́ровать^св/нсв (что-л.)	etw.^Akk. missinterpretieren  | missinterpretierte, missinterpretiert |
неве́рно истолкова́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. fehlinterpretieren  | interpretierte fehl, fehlinterpretiert |
вступа́ть^нсв на неве́рный путь [выс.]; вступи́ть^св на неве́рный путь [выс.]	abschweifen  | schweifte ab, abgeschweift |
направля́ть^нсв по неве́рному а́дресу (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. fehlleiten  | leitete fehl, fehlgeleitet |
направля́ть^нсв по неве́рному пути́ (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. fehlleiten  | leitete fehl, fehlgeleitet |
идти́^нсв неве́рным ша́гом; пойти́^св неве́рным ша́гом	eiern  | eierte, geeiert | [разг.]
направля́ть^нсв в неве́рное направле́ние; напра́вить^св в неве́рное направле́ние	(etw.^Akk.) verlenken  | verlenkte, verlenkt |   устаревающее

Речевые обороты и фразеологизмы

Фома́ неве́рный [разг.][шутл.]	ein ungläubiger Thomas [шутл.]
оказа́ться^св на неве́рном пути́	auf ein falsches Gleis geraten
сде́лать^св неве́рную ста́вку	aufs falsche Pferd setzen [разг.]

Примеры

Часы́ неве́рно пока́зывают вре́мя.

Die Uhr gibt die Zeit falsch an.

Слова со сходным написанием

неве́рный, Се́верный, Северный, се́верное, се́верный

Слова с близким контекстом

бра́ком, нелоя́льный, ло́жный, непра́вильный, вероло́мный, оши́бочный