та́ять - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

раста́ивать^нсв; та́ять^нсв; раста́ять^св	schmelzen  | schmolz, geschmolzen |
раста́ивать^нсв; та́ять^нсв; раста́ять^св	aufschmelzen
раста́ивать^нсв; та́ять^нсв; раста́ять^св	auftauen  | taute auf, aufgetaut |
раста́ивать^нсв; та́ять^нсв; раста́ять^св	ausschmelzen  | schmolz aus, ausgeschmolzen |
раста́ивать^нсв; та́ять^нсв; раста́ять^св	zergehen  | zerging, zergangen |
раста́ивать^нсв; та́ять^нсв; раста́ять^св	zerschmelzen  | zerschmolz, zerschmolzen |
раста́ивать^нсв   также  [ТЕХ.]; та́ять^нсв   также  [ТЕХ.]; раста́ять^св   также  [ТЕХ.]	abschmelzen  | schmolz ab, abgeschmolzen |
та́ять^нсв	zusammenschmelzen  | schmolz zusammen, zusammengeschmolzen |
раста́ивать^нсв   - о сне́ге, льде; та́ять^нсв   - о сне́ге, льде; раста́ять^св   - о сне́ге, льде	tauen  | taute, getaut |
раста́ивать^нсв [перен.]; та́ять^нсв [перен.]; раста́ять^св [перен.]	dahinschmelzen  | schmolz dahin, dahingeschmolzen | [перен.]
раста́ивать^нсв   - о сне́ге; та́ять^нсв   - о сне́ге; раста́ять^св   - о сне́ге	apern  | aperte, geapert | (Юж. Герм.)
раста́ивать^нсв   - о сне́ге; та́ять^нсв   - о сне́ге; раста́ять^св   - о сне́ге	ausapern  | aperte aus, ausgeapert | (Юж. Герм.)

Примеры

Та́ет.	Es taut.
Днём та́яло.	Am Tage hat es getaut.
Моро́женое та́ет.	Das Eis zergeht.
Его́ де́ньги бы́стро та́яли.	Das Geld zerrann ihm unter den Fingern.

Существительные

спосо́бность та́ять  ж. [ТЕХ.]

die Schmelzbarkeit  мн.ч.

Слова со сходным написанием

вая́ть, ла́ять, пая́ть, стать, ста́ять, таи́ть, тать, ткать, ха́ять, ча́ять

Слова с близким контекстом

опла́виться, растопи́ться, расплавля́ть, опла́вить, отта́ивать, распла́виться, расплавля́ться, оплавля́ться, пла́вить, пла́виться, раста́ивать, раста́ять, выта́пливать, отта́ять, оплавля́ть, растопи́ть, раста́пливать, распла́вить, вы́топить, раста́пливаться