растопи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

раста́пливать^нсв (что-л.)   - расплавля́ть, дава́ть раста́ять; растопи́ть^св (что-л.)   - распла́вить, дать раста́ять	(etw.^Akk.) schmelzen  | schmolz, geschmolzen |
раста́пливать^нсв (что-л.); растопи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abtauen  | taute ab, abgetaut |
раста́пливать^нсв (что-л.); растопи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschmelzen  | schmolz auf, aufgeschmolzen |
раста́пливать^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; растопи́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abschmelzen  | schmolz ab, abgeschmolzen |
раста́пливать^нсв (что-л.)   - дава́ть отта́ять; растопи́ть^св (что-л.)   - дать отта́ять	(etw.^Akk.) auftauen  | taute auf, aufgetaut |
раста́пливать^нсв (что-л.)   - ма́сло и т. п.; растопи́ть^св (что-л.)   - ма́сло и т. п.	(etw.^Akk.) zerlassen  | zerließ, zerlassen |
раста́пливать^нсв (что-л.)   - напр., печь; растопи́ть^св (что-л.)   - напр., печь	etw.^Akk. befeuern  | befeuerte, befeuert |
раста́пливать^нсв (что-л.)   - печь; растопи́ть^св (что-л.)   - печь	(etw.^Akk.) anfeuern  | feuerte an, angefeuert |
раста́пливать^нсв (что-л.)   - печь; растопи́ть^св (что-л.)   - печь, ками́н	(etw.^Akk.) anheizen  | heizte an, angeheizt |
раста́пливать^нсв (что-л.)   - печь; растопи́ть^св (что-л.)   - печь	(etw.^Akk.) aufheizen  | heizte auf, aufgeheizt |
раста́пливать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; растопи́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anfahren  | fuhr an, angefahren |
раста́пливать^нсв (что-л.)   - ма́сло и т. п. [КУЛ.]; растопи́ть^св (что-л.)   - ма́сло и т. п. [КУЛ.]	(etw.^Akk.) auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
раста́пливать^нсв печь (чем-л.); растопи́ть^св печь (чем-л.)	(mit etw.^Dat.) feuern  | feuerte, gefeuert |
полива́ть^нсв расто́пленным жи́ром/ма́слом (что-л.)   - гото́вое блю́до, напр., отварно́й карто́фель [КУЛ.]; поли́ть^св расто́пленным жи́ром/ма́слом (что-л.)   - гото́вое блю́до, напр., отварно́й карто́фель [КУЛ.]	(etw.^Akk.) abschmelzen  | schmolz ab, abgeschmolzen |

Слова со сходным написанием

брасо́пить, расточи́ть

Слова с близким контекстом

перетопи́ть, опла́вить, та́ять, ста́ять, распла́виться, зата́пливать, пла́виться, раста́ять, выта́пливать, ста́ивать, распла́вить, вы́топить, разогре́ть, раста́пливаться, затопи́ть, опла́виться, растопи́ться, расплавля́ть, разморо́зить, отта́ивать