полива́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

полива́ть^нсв (что-л.)   - б. ч. расте́ния; поли́ть^св (что-л.)   - б. ч. расте́ния	(etw.^Akk.) gießen  | goss, gegossen |
полива́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); поли́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) übergießen  | übergoss, übergossen |
полива́ть^нсв (кого́-л./что-л.); поли́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufsprengen  | sprengte auf, aufgesprengt |
полива́ть^нсв (кого́-л./что-л.); поли́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) bespritzen  | bespritzte, bespritzt |
полива́ть^нсв (что-л. чем-л.); поли́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk.) aufspritzen  | spritzte auf, aufgespritzt |
полива́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. wässern  | wässerte, gewässert |
полива́ть^нсв (что-л.); поли́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) sprengen  | sprengte, gesprengt |
полива́ть^нсв (что-л.); поли́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) spritzen  | spritzte, gespritzt |
полива́ть^нсв (что-л.)   - б. ч. расте́ния; поли́ть^св (что-л.)   - б. ч. расте́ния	(etw.^Akk.) begießen  | begoss, begossen |
полива́ть^нсв (что-л.)   - са́женцы по́сле поса́дки; поли́ть^св (что-л.)   - са́женцы по́сле поса́дки	(etw.^Akk.) angießen  | goss an, angegossen |
полива́ть^нсв (что-л.)   - у́лицу водо́й из шла́нга и т. п.; поли́ть^св (что-л.)   - у́лицу водо́й из шла́нга и т. п.	(etw.^Akk.) besprengen  | besprengte, besprengt |
полива́ть^нсв водо́й (кого́-л./что-л.); поли́ть^св водо́й (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abbrausen  | brauste ab, abgebraust |
полива́ть^нсв гря́зью (что-л.) [перен.]	jmdn./etw.^Akk. schlechtreden  | redete schlecht, schlechtgeredet |
полива́ть^нсв расто́пленным жи́ром/ма́слом (что-л.)   - гото́вое блю́до, напр., отварно́й карто́фель [КУЛ.]; поли́ть^св расто́пленным жи́ром/ма́слом (что-л.)   - гото́вое блю́до, напр., отварно́й карто́фель [КУЛ.]	(etw.^Akk.) abschmelzen  | schmolz ab, abgeschmolzen |
полива́ть^нсв со́бственным жи́ром/со́ком (что-л.)   - напр., жарко́е [КУЛ.]; поли́ть^св со́бственным жи́ром/со́ком (что-л.)   - напр., жарко́е [КУЛ.]	(etw.^Akk.) arrosieren  | arrosierte, arrosiert |
слегка́ полива́ть^нсв (что-л.)   - водо́й; слегка́ поли́ть^св (что-л.)   - водо́й	(etw.^Akk.) anwässern  | wässerte an, angewässert |

Речевые обороты и фразеологизмы

полива́ть^нсв ОВ   - с самолёта [ВОЕН.]	Kampfstoffe absprühen
полива́ть^нсв цветы́	Blumen gießen
полива́ть^нсв гря́зью (кого́-л./что-л.) [перен.][разг.]	(jmdn./etw.^Akk.) in die Schmuddelecke drängen [разг.]

Примеры

Газе́ты полива́ли его́ помо́ями.

Die Presse schüttete Unflat auf ihn.

Слова со сходным написанием

долива́ть, облива́ть, отлива́ть, побива́ть, подлива́ть, пожива́ть, полиза́ть, попива́ть, почива́ть, пролива́ть

Слова с близким контекстом

перели́ть, опры́скать, взлома́ть, бры́знуть, поли́ть, спры́скивать, спры́снуть, опры́скивать, окропи́ть, обры́згивать, кропи́ть, бры́згать, опры́снуть, обры́згать, перелива́ть