сталь - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

сталь  ж.	der Stahl  мн.ч.: die Stähle/die Stahle
сталь А́РМКО  ж. [ТЕХ.]	der ARMCO-Stahl  мн.ч.
була́тная сталь  ж.	der Damaszenerstahl  мн.ч.: die Damaszenerstähle/die Damaszenerstahle
высокока́чественная сталь  ж.	der Edelstahl  мн.ч.: die Edelstähle/die Edelstahle
высокосо́ртная сталь  ж.	der Edelstahl  мн.ч.: die Edelstähle/die Edelstahle
дама́сская сталь  ж.	der Damaszenerstahl  мн.ч.: die Damaszenerstähle/die Damaszenerstahle
листова́я сталь  ж.	das Blech  мн.ч.
листова́я сталь  ж.	das Eisenblech  мн.ч.: die Eisenbleche
листова́я сталь  ж.	das Stahlblech  мн.ч.: die Stahlbleche
лита́я сталь  ж.	der Gussstahl  мн.ч.: die Gussstähle/die Gussstahle
рифлёная сталь  ж.	das Riffelblech  мн.ч.: die Riffelbleche
специа́льная сталь  ж.	der Edelstahl  мн.ч.: die Edelstähle/die Edelstahle
автома́тная сталь  ж. [ТЕХ.]	der Automatenstahl  мн.ч.: die Automatenstähle/die Automatenstahle
азоти́рованная сталь  ж. [ТЕХ.]	der Nitrierstahl  мн.ч.: die Nitrierstähle/die Nitrierstahle

Глаголы

превраща́ть^нсв в сталь (что-л.) [ТЕХ.]	verstählen  | verstählte, verstählt |
нава́ривать^нсв сталь [ТЕХ.]; навари́ть^св сталь [ТЕХ.]	etw.^Akk. anstählen  | stählte an, angestählt |   устаревающее
наплавля́ть^нсв сталь [ТЕХ.]; напла́вить^св сталь [ТЕХ.]	etw.^Akk. anstählen  | stählte an, angestählt |   устаревающее
покрыва́ть^нсв ста́лью (что-л.) [ТЕХ.]; покры́ть^св ста́лью (что-л.) [ТЕХ.]	etw.^Akk. anstählen  | stählte an, angestählt |   устаревающее

Прилагательные / Наречия

цве́та ста́ли  прил.	stahlblau
твёрдый как сталь  прил.	stahlhart

Речевые обороты и фразеологизмы

немагни́тная сталь [ТЕХ.]	antimagnetischer Stahl
сегме́нтная сталь [ТЕХ.]	abgeflachter Halbrundstahl
отпусти́ть^св сталь до си́него цве́та побежа́лости [ТЕХ.]	den Stahl blau anlassen   [металлургия]
съём ста́ли [ТЕХ.]	der Ausstoß von Stahl

Примеры

Часы́ ста́ли.	Die Uhr ist stehengeblieben.
Мы ста́ли совсе́м чужи́ми друг дру́гу.	Wir sind ganz voneinander abgekommen.
Компью́теры ста́ли неотъе́млемой ча́стью на́шей жи́зни.	Computer sind aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken.
Потемне́вшие ча́сти ве́рхнего кра́сочного сло́я ста́ли свеже́е всле́дствие реставра́ции.	Die dunkel gewordenen Partien der oberen Farbenschicht wurden infolge der Restaurierung aufgefrischt.
Произво́дство ста́ли дости́гло высо́кого у́ровня и име́ет предпосы́лки для дальне́йшего повыше́ния.	Die Stahlproduktion hat einen hohen Stand erreicht und ist weiter ausbaufähig.

Слова со сходным написанием

сиа́ль, стал, ста́ло, Стало, стать, стиль, столь, таль, тальк, уста́л