ста́ло - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

стало
стать (Глагол)

Глаголы

станови́ться^нсв   - для выраже́ния бу́дущего вре́мени; стать^св   - для выраже́ния бу́дущего вре́мени	werden  | wurde, geworden/worden |
станови́ться^нсв   - начина́ть де́лать что-л.; стать^св   - нача́ть де́лать что-л.	(mit etw.^Dat.) anfangen  | fing an, angefangen |
станови́ться^нсв   - начина́ть де́лать что-л.; стать^св   - нача́ть де́лать что-л.	(mit etw.^Dat.) beginnen  | begann, begonnen |
станови́ться^нсв (кем-л./чем-л.); стать^св (кем-л./чем-л.)	(jmd./etw.) werden  | wurde, geworden/worden |
станови́ться^нсв (на что-л.)   - поднима́ться; стать^св (на что-л.)   - подня́ться	(auf etw.^Akk.) steigen  | stieg, gestiegen |
станови́ться^нсв (пе́ред кем-л./чем-л.)   устаревающее   - встава́ть; стать^св (пе́ред кем-л./чем-л.)   устаревающее   - встать	(vor jmdn./etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
станови́ться^нсв   - в строй; стать^св   - в строй	antreten  | trat an, angetreten |
станови́ться^нсв   - встава́ть; стать^св   - встать	sich^Akk. aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
станови́ться^нсв   - встава́ть; стать^св   - встать	sich^Akk. stellen  | stellte, gestellt |
станови́ться^нсв взро́слым; стать^св взро́слым	erwachsen werden  | wurde, geworden/worden |
станови́ться^нсв в о́чередь; стать^св в о́чередь	sich^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |
станови́ться^нсв бана́льным; стать^св бана́льным	abbrauchen  | brauchte ab, abgebraucht |
станови́ться^нсв бана́льным; стать^св бана́льным	sich^Akk. abbrauchen  | brauchte ab, abgebraucht |
станови́ться^нсв безрабо́тным; стать^св безрабо́тным	arbeitslos werden  | wurde, geworden/worden |

Прилагательные / Наречия

во что́ бы то ни ста́ло  нар.	durchaus
во что́ бы то ни ста́ло  нар.	unter allen Umständen
цве́та ста́ли  прил.	stahlblau

Существительные

богаты́рская стать  ж.	die Hünengestalt  мн.ч. нет
произво́дство ста́ли  ср.	die Stahlerzeugung  мн.ч.: die Stahlerzeugungen
гравю́ра на ста́ли  ж.	der Stahlstich  мн.ч.: die Stahlstiche
лист ста́ли  ж. [ТЕХ.]	die Stahlplatte  мн.ч.: die Stahlplatten
специфика́ция ста́ли  ж. [ТЕХ.]	die Stahlliste  мн.ч.: die Stahllisten

Примеры

Ста́ло темне́ть.	Es begann zu dunkeln.
Ста́ло темне́ть.	Es dunkelte.
Ста́ло темно́.	Es ist dunkel geworden.
Ему́ ста́ло лу́чше.	Es geht ihm besser.
Ему́ ста́ло стра́шно.	Er bekam es mit der Angst zu tun.
Мне ста́ло зави́дно.	Ich wurde neidisch.
Мне ста́ло от э́того не по себе́.	Dabei war mir nicht ganz wohl zumute.
Мне ста́ло проти́вно.	Ekel stieß mich an.
Мне ста́ло ску́чно.	Es wurde mir langweilig.
Мне ста́ло хо́лодно.	Ich begann zu frieren.
Мне ста́ло хо́лодно.	Mir wurde (es) kalt.
Мне ста́ло ху́же.	Ich fühle mich schlimmer.
Стало изве́стно, что ...	Es wurde lautbar, dass ...
Говори́ть ста́ло не́ о чем.	Der Gesprächsstoff ging aus.

Речевые обороты и фразеологизмы

во что́ бы то ни ста́ло	koste es, was es wolle
во что́ бы то ни ста́ло	um jeden Preis
как ста́ло изве́стно ...	wie verlautet ...
стать^св актёром	zur Bühne gehen
стать^св единомы́шленниками	unter einen Hut kommen
стать^св посме́шищем	sich^Dat. dem Spott aussetzen
стать^нсв преда́телем (по отноше́нию к кому́-л.)	(an jmdm.) zum Verräter werden
стать^св други́м челове́ком	den alten Adam ablegen
стать^св други́м челове́ком	den alten Adam abstreifen
стать^св други́м челове́ком	den alten Adam ausziehen
стать^св други́м челове́ком	einen neuen Menschen anziehen
стать^нсв сканда́льно изве́стным	unliebsames Aufsehen erregen
стать^нсв сканда́льно изве́стным	unliebsames Aufsehen verursachen
стать^св предме́том насме́шек	sich^Dat. dem Spott aussetzen
стать^св бо́лее уме́ренным в свои́х тре́бованиях	seine Ansprüche herabsetzen
твёрдо стать^св на́ ноги [перен.]	festen Fuß fassen
съём ста́ли [ТЕХ.]	der Ausstoß von Stahl

Слова со сходным написанием

са́ло, сало́л, сало́н, ста́до, стал, сталь, табло́, тало́н, уста́л