старт - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

старт   - нача́льный моме́нт; ме́сто, ли́ния   также  [СПОРТ]  м.	der Start  мн.ч.: die Starts
старт  м.	der Abflug  мн.ч.: die Abflüge
старт  ср.	der Einstieg  мн.ч.: die Einstiege
старт  м.   - раке́ты	die Abfeuerung  мн.ч.
старт  м.   - раке́ты	der Abschuss  мн.ч.: die Abschüsse
старт  м. [перен.]	der Stapellauf  мн.ч.: die Stapelläufe   - eines Schiffes
старт  м. [АВТО]	die Anfahrt  мн.ч.: die Anfahrten
старт  м. [АВИАЦ.]	das Abheben  мн.ч. нет
старт  м. [СПОРТ]	der Ablauf  мн.ч.: die Abläufe
старт  м. [СПОРТ]	der Ansatz  мн.ч.: die Ansätze
старт  м. [СПОРТ]	das Starten  мн.ч. нет
старт  м. [ТЕХ.]	das Anfahren  мн.ч. нет
старт  м.   - ли́ния [СПОРТ]	die Startlinie  мн.ч.: die Startlinien
старт  м.   - ме́сто [СПОРТ]	der Ablaufpunkt  мн.ч.: die Ablaufpunkte

Речевые обороты и фразеологизмы

на ста́рте	beim Start
дать^св старт [СПОРТ]	den Startschuss abgeben
вы́йти^св на старт [СПОРТ]	an den Start gehen
рули́ть^нсв на старт [АВИАЦ.]; вы́рулить^св на старт [АВИАЦ.]	zum Start rollen

Глаголы

дава́ть^нсв старт; дать^св старт	(etw.^Akk.) starten lassen  | ließ, gelassen |
брать^нсв старт [СПОРТ]; взять^св старт [СПОРТ]	abkommen  | kam ab, abgekommen |
брать^нсв старт [СПОРТ]; взять^св старт [СПОРТ]	starten  | startete, gestartet |
выходи́ть^нсв на старт [СПОРТ]; вы́йти^св на старт [СПОРТ]	antreten  | trat an, angetreten |
де́лать^нсв бросо́к со ста́рта [СПОРТ]; сде́лать^св бросо́к со ста́рта [СПОРТ]	abgehen  | ging ab, abgegangen |

Прилагательные / Наречия

гото́вый к ста́рту  прил.	abfahrbereit
гото́вый к ста́рту  прил.	abfahrtbereit
гото́вый к ста́рту  прил.	laufbereit
гото́вый к ста́рту  прил.   также  [СПОРТ][АВИАЦ.]	startbereit
гото́вый к ста́рту  прил. [АВИАЦ.]	startklar
гото́вый к ста́рту  прил. [ТЕХ.]	abschussbereit   [космонавтика]

Примеры

На старт, внима́ние, марш!

Auf die Plätze, fertig, los!

Слова со сходным написанием

аста́т, сита́р, стать, тарт

Слова с близким контекстом

за́пуск, спуск, пуск, отлёт, разго́н, нача́ло, взлёт