разго́н - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

разго́н  м.	das Anfahren  мн.ч. нет
разго́н  м.	das Anlaufen  мн.ч. нет
разго́н  м.	der Ansatz  мн.ч.: die Ansätze
разго́н  м.   - толпы́	die Vertreibung  мн.ч.: die Vertreibungen
разго́н  м.   - толпы́	das Auseinanderjagen  мн.ч. нет   - der Menge
разго́н  м. [АВТО]	die Anfahrt  мн.ч.: die Anfahrten
разго́н  м. [АВТО]	der Anlauf  мн.ч.: die Anläufe
разго́н  ж.   - напр., дви́гателя [ТЕХ.]	der Hochlauf  мн.ч.: die Hochläufe
разго́н  м.   - разбе́г [СПОРТ]	der Anlauf  мн.ч.: die Anläufe
разго́н  м.   - ро́тора турби́ны и т. п. [ТЕХ.]	das Anfahren  мн.ч. нет
разго́н  ср.   - напр., дви́гателя [ТЕХ.]	das Aufdrehen  мн.ч. нет
фа́за разго́на  ж.	die Anlaufphase  мн.ч.: die Anlaufphasen
вре́мя разго́на  ср. [АВТО]	die Anfahrzeit  мн.ч.: die Anfahrzeiten
вре́мя разго́на  ср. [АВТО]	die Anlaufzeit  мн.ч.: die Anlaufzeiten

Глаголы

устра́ивать^нсв разго́н (кому́-л.) [разг.]; устро́ить^св разго́н (кому́-л.) [разг.]	(jmdn.) einheizen  | heizte ein, eingeheizt | [разг.]
устра́ивать^нсв разго́н (кому́-л.) [разг.]; устро́ить^св разго́н (кому́-л.) [разг.]	(jmdn.) schelten  | schalt, gescholten |

Речевые обороты и фразеологизмы

разго́н с ме́ста [АВТО]	Anfahren aus dem Stand
пла́вный разго́н	stufenloser Anlauf

Слова с близким контекстом

набега́ние, закоме́листость, отко́с, прибы́тие, за́пуск, налёт, разбе́г, раскру́чивание, потускне́ние, пуск, побежа́лость, старт, утолще́ние, подхо́д, комлева́тость