разбе́г - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

разбе́г  м.	die Anlaufphase  мн.ч.: die Anlaufphasen
разбе́г   - в т. ч. самолёта при взлёте   также  [АВИАЦ.]  м.	der Anlauf  мн.ч.: die Anläufe
разбе́г  м. [СПОРТ]	der Anlauf  мн.ч.: die Anläufe
разбе́г  м.   - самолёта [АВИАЦ.]	das Anrollen  мн.ч. нет
разбе́г  м.	der Anrand  мн.ч. нет (Австр.)
диста́нция разбе́га  ж. [СПОРТ]	der Anlauf  мн.ч.: die Anläufe
длина́ разбе́га  ж. [АВИАЦ.]	die Anlaufstrecke  мн.ч.: die Anlaufstrecken
длина́ разбе́га  ж. [АВИАЦ.]	die Anrollstrecke  мн.ч.: die Anrollstrecken
длина́ разбе́га  ж. [ТЕХ.]	die Anlauflänge  мн.ч.: die Anlauflängen
крива́я разбе́га  ж. [ТЕХ.]	die Anlaufkennlinie  мн.ч.: die Anlaufkennlinien
продолжи́тельность разбе́га  ж. [ТЕХ.]	die Anlaufzeit  мн.ч.: die Anlaufzeiten
траекто́рия разбе́га  ж. [ТЕХ.]	die Anlaufbahn  мн.ч.: die Anlaufbahnen
прыжо́к с разбе́га  м. [СПОРТ]	der Anlaufsprung  мн.ч.: die Anlaufsprünge
доро́жка для разбе́га  ж. [СПОРТ]	die Anlaufbahn  мн.ч.: die Anlaufbahnen

Речевые обороты и фразеологизмы

с разбе́га	mit Anlauf
с разбе́гу	mit einem Schwung
брать^нсв разбе́г	einen Anlauf nehmen
взять^св разбе́г   также  [СПОРТ]	einen Anlauf nehmen
де́лать^нсв разбе́г для прыжка́	zum Sprung ansetzen
С разбе́гу об теле́гу! [разг.]	Da hast du dich geschnitten!
С разбе́гу об теле́гу! [разг.]	Da kannst du dich auf den Kopf stellen!
С разбе́гу об теле́гу! [разг.]	Da kannst du lange warten!
С разбе́гу об теле́гу! [разг.]	Das kannst du vergessen!
С разбе́гу об теле́гу! [разг.]	Träum weiter!

Глаголы

де́лать^нсв разбе́г; сде́лать^св разбе́г	einen Anlauf nehmen
разбива́ть^нсв с разбе́гу (что-л.); разби́ть^св с разбе́гу (что-л.)	(etw.^Akk.) einrennen  | rannte ein, eingerannt |
вышиба́ть^нсв с разбе́гу (что-л.); вы́шибить^св с разбе́гу (что-л.)	(etw.^Akk.) auflaufen  | lief auf, aufgelaufen |   устаревшее
вышиба́ть^нсв с разбе́гу (что-л.); вы́шибить^св с разбе́гу (что-л.)	(etw.^Akk.) aufrennen  | rannte auf, aufgerannt |   устаревающее

Слова с близким контекстом

ускоре́ние, комлева́тость, разго́н, закоме́листость, отко́с, утолще́ние, прили́в, попы́тка