крива́я - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

кривая
криво́й (Прилагательное)

Существительные

крива́я  ж.   - тж. температу́ры и т. п.	die Kurve  мн.ч.: die Kurven
криво́й м. | крива́я ж. (на оди́н глаз)	der Einäugige | die Einäugige  мн.ч.: die Einäugigen
крива́я  ж. [ТЕХ.]	die Schaulinie  мн.ч.: die Schaulinien
ро́сто-весова́я крива́я  ж. [МЕД.]	das Somatogramm
крива́я доро́ги  м.	die Straßenkurve  мн.ч.: die Straßenkurven
крива́я обуче́ния  ж.	die Lernkurve  мн.ч.: die Lernkurven
крива́я повторя́емости  ж.	die Häufigkeitskurve  мн.ч.: die Häufigkeitskurven
крива́я температу́ры  ж.	die Temperaturkurve  мн.ч.: die Temperaturkurven
крива́я частоты́  ж.	die Häufigkeitskurve  мн.ч.: die Häufigkeitskurven
крива́я абсо́рбции  ж. [ХИМ.]	die Absorptionskurve  мн.ч.: die Absorptionskurven
крива́я адапта́ции  ж. [МЕД.]	die Adaptationskurve  мн.ч.: die Adaptationskurven
крива́я вы́бега  ж. [ТЕХ.]	die Auslaufkurve  мн.ч.: die Auslaufkurven
крива́я выра́внивания  ж. [ТЕХ.]	die Ausgleichskurve  мн.ч.: die Ausgleichskurven
крива́я давле́ния  ж. [ТЕХ.]	die Stützlinie  мн.ч.: die Stützlinien

Прилагательные / Наречия

криво́й  прил.	krumm
криво́й  прил.	rank
криво́й  прил.	ungleich
криво́й  прил.	windschief
криво́й  прил.   также [перен.]   - косо́й	schief   также [перен.]
криво́й на оди́н глаз  прил.	einäugig

Глаголы

объезжа́ть^нсв на криво́й (кого́-л.) [разг.][перен.]; объе́хать^св на криво́й (кого́-л.) [разг.][перен.]

(jmdn.) überlisten  | überlistete, überlistet |

Речевые обороты и фразеологизмы

крива́я набега́ния про́филя кулачка́	Anlaufkurve des Nockens
ано́дная поляризацио́нная крива́я [ХИМ.]	anodische Polarisationskurve
вертика́льная крива́я в ме́сте перело́ма про́филя [ТЕХ.]	Ausrundung des Gefällewechsels   [железная дорога]
восходя́щая часть криво́й   - напр., сфигмогра́ммы [МЕД.]	aufsteigender Schenkel
нисходя́щая часть криво́й   - напр., сфигмогра́ммы [АНАТ.]	absteigender Schenkel
брать^нсв криву́ю [СПОРТ]	die Kurve ausfahren
разби́вка кривы́х [ТЕХ.]	Abstecken von Kurven
ре́зко взять^св криву́ю   - по вну́тренней доро́жке [СПОРТ]	eine Kurve hart anschneiden

Примеры

В слепо́м ца́рстве криво́й - царь.	Unter den Blinden ist der Einäugige König.
Меня́ на криво́й не объе́дешь. [разг.]	Ich bin doch nicht vom blauen Affen gebissen. [разг.]
Меня́ на криво́й не объе́дешь. [разг.]	Ich bin doch nicht vom wilden Affen gebissen. [разг.]

Слова со сходным написанием

кри́вда

Слова с близким контекстом

соматогра́мма, одногла́зая