Schwung - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

разма́х  м.   - масшта́б - де́ятельности, собы́тий	der Schwung  мн.ч.
воодушевле́ние  ср.	der Schwung  мн.ч. [перен.]
подъём  м. [перен.]   - воодушевле́ние	der Schwung  мн.ч. [перен.]
увлече́ние  ср.   - воодушевле́ние, пыл	der Schwung  мн.ч. [перен.]
мах  м.   также  [СПОРТ]	der Schwung  мн.ч.
поры́в  м. [перен.]   - воодушевле́ние, пыл	der Schwung  мн.ч. [перен.]
поворо́т  м. [СПОРТ]	der Schwung  мн.ч.   - Gymnastik, Ski
проно́с  м.   - руки́ [СПОРТ]	der Schwung  мн.ч.   [плавание]

Союзы / местоимения

махово́й  прил. [ФИЗ.][СПОРТ]

Schwung...  мн.ч.

Речевые обороты и фразеологизмы

с разбе́гу	mit einem Schwung
с разма́ху	mit einem Schwung
прида́ть разма́х како́му-л. де́лу	Schwung in eine Sache hineinbringen
вы́нос ноги́	Vorschwung des Beines
вы́нос бедра́	Vorschwung des Oberschenkels

Глаголы

раска́чивать^нсв (что-л.); раскача́ть^св (что-л.)	(etw.^Dat.) Schwung geben  | gab, gegeben |
раска́чивать^нсв (что-л.); раскача́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) in Schwung bringen  | brachte, gebracht |
прота́лкивать^нсв (что-л.) [перен.][разг.]; протолкну́ть^св (что-л.) [перен.][разг.]	(etw.^Akk.) in Schwung bringen  | brachte, gebracht |

Прилагательные / Наречия

нао́тмашь  нар.	mit vollem Schwung
сплеча́  нар. [разг.]	mit vollem Schwung

Слова со сходным написанием

Schwund

Слова с близким контекстом

Aufflug, Begeisterung, Aufschwung, Hub, Mumm, Anhub, Elan, Impetus