разма́х - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

разма́х  м.   - де́ятельности, собы́тий	das Ausmaß  мн.ч.: die Ausmaße
разма́х  м.   - масшта́б - де́ятельности, собы́тий	der Schwung  мн.ч.
разма́х  м.   - возвра́тно-поступа́тельного горизонта́льного движе́ния	der Ausschub  мн.ч.: die Ausschübe
разма́х  м.   - си́ла взма́ха	die Wucht  мн.ч. нет
разма́х   - кры́льев   также  [АВИАЦ.]  м.	die Spannweite  мн.ч.: die Spannweiten
разма́х  м.	der Wums   также: Wumms [разг.]
разма́х  м. [разг.]	der Schmiss  мн.ч.: die Schmisse
разма́х  м. [ТЕХ.]	der Anhub  мн.ч.
разма́х  м. [ТЕХ.]	der Ausschlag  мн.ч.: die Ausschläge
разма́х  м. [ТЕХ.]	der Hub  мн.ч.: die Hübe   - Wälzfräser
разма́х  м.   - величина́ колеба́ния [ФИЗ.]	die Amplitude  мн.ч.: die Amplituden
разма́х  м.   - величина́ колеба́ния [ФИЗ.]	die Schwingungsweite  мн.ч.: die Schwingungsweiten
разма́х  м.   - рого́в оле́ня	die Auslage  мн.ч.: die Auslagen   [охота]
разма́х кры́льев  м.   - пти́цы, самолёта	die Flügelweite  мн.ч.: die Flügelweiten
разма́х крыла́  м. [АВИАЦ.]	die Flügelspannweite  мн.ч.: die Flügelspannweiten
разма́х вариа́ции  м. [ТЕХ.]	die Variationsbreite  мн.ч.: die Variationsbreiten
высота́ разма́ха  ж. [ТЕХ.]	der Anhub  мн.ч.

Прилагательные / Наречия

с разма́ху  нар.

weitausholend

Речевые обороты и фразеологизмы

с разма́ху	mit einem Schwung
прида́ть разма́х како́му-л. де́лу	Schwung in eine Sache hineinbringen
со всего́ разма́ху	mit voller Wucht
челове́к с разма́хом	ein groß angelegter Charakter
уда́рить^св со всего́ разма́ха	mit aller Wucht zuschlagen

Глаголы

приобрета́ть^нсв разма́х; приобрести́^св разма́х	an Breite gewinnen  | gewann, gewonnen |
с разма́ху наска́кивать^нсв (на кого́-л./что-л.); с разма́ху наскочи́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(gegen, an jmdn./etw.^Akk.) anschnellen  | schnellte an, angeschnellt |   устаревающее

Слова с близким контекстом

амплиту́да, подъём