Hub - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Hub
heben (Глагол)

Существительные

узлово́й аэропо́рт  м. [АВИАЦ.]	der Hub  мн.ч.: die Hubs   английский
хаб  м.   (английский) [АВИАЦ.]	der Hub  мн.ч.: die Hubs   английский
высота́ подъёма  ж. [ТЕХ.]	der Hub  мн.ч.: die Hübe   - Wälzfräser
длина́ хо́да  ж. [ТЕХ.]	der Hub  мн.ч.: die Hübe   - Wälzfräser
подъём  м. [ТЕХ.]	der Hub  мн.ч.: die Hübe   - Wälzfräser
разма́х  м. [ТЕХ.]	der Hub  мн.ч.: die Hübe   - Wälzfräser
ход  м.   - по́ршня [ТЕХ.]	der Hub  мн.ч.: die Hübe   - Wälzfräser

Союзы / местоимения

самоподъёмный  прил.

Hub...

Глаголы

поднима́ть^нсв (что-л.); подня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) heben  | hob/hub, gehoben |
повыша́ть^нсв (что-л.); повы́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) heben  | hob/hub, gehoben |
выжима́ть^нсв (что-л.)   - шта́нгу [СПОРТ]; вы́жать^св (что-л.)   - шта́нгу [СПОРТ]	(etw.^Akk.) heben  | hob/hub, gehoben |
вздыма́ться^нсв [выс.]	sich^Akk. heben  | hob, gehoben |
кача́ть^нсв мы́шцы	Gewichte heben  | hob/hub, gehoben |
кача́ться^нсв [разг.]   - в спортза́ле; качну́ться^св [жарг.]   - в спортза́ле	Gewichte heben  | hob/hub, gehoben |

Примеры

Все смо́лкли, и он заговори́л. [поэт.]	Alle schwiegen, und er hob (также: hub) an.
Завяза́лся спор.	Ein Streit hub an. [поэт.]  устаревшее
Подня́лся спор.	Ein Streit hub an. [поэт.]  устаревшее
Кра́ски выделя́ются на тёмном фо́не.	Die Farben heben sich vom dunklen Hintergrund ab.
Противоре́чия взаи́мно нейтрализу́ются.	Die Widersprüche heben sich gegenseitig auf.
При́быль и убы́тки взаи́мно компенси́руются.	Gewinn und Verlust heben einander auf.
При́быль и убы́тки уравнове́шивают друг дру́га.	Gewinn und Verlust heben einander auf.
При́быль и убы́тки взаи́мно компенси́руются.	Gewinn und Verlust heben sich auf.
При́быль и убы́тки уравнове́шивают друг дру́га.	Gewinn und Verlust heben sich auf.
Часы́ собира́ются бить.	Die Uhr hebt (zum Schlage) aus.

Речевые обороты и фразеологизмы

повыша́ть^нсв у́ровень (чего́-л.)	das Niveau (von etw.^Dat.) heben
превозноси́ть^нсв до небе́с (кого́-л.)	(jmdn.) in den Himmel heben
переверну́ть^св всё вверх дном [разг.]	alles aus den Angeln heben
толка́ть^нсв шта́нгу [СПОРТ]	ein Gewicht heben
снять^св дверь с пе́тель	die Tür aus den Angeln heben
переверну́ть^св весь мир	die Welt aus den Angeln heben

Слова с близким контекстом

Steighöhe, Steigung, Auffahrthöhe, Anhub, Schwung, Aufzugshöhe, Besteigung, Luftfahrtdrehkreuz, Drehkreuz, Spannweite