покупа́тель - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

покупа́тель м. | покупа́тельница ж.	der Kunde | die Kundin  мн.ч.: die Kunden, die Kundinnen
покупа́тель м. | покупа́тельница ж.	der Käufer | die Käuferin  мн.ч.: die Käufer, die Käuferinnen
покупа́тель  м.	der Abnehmer  мн.ч.: die Abnehmer
покупа́тель  м.	der Nehmer  мн.ч.: die Nehmer
покупа́тель м. | покупа́тельница ж.	der Besteller | die Bestellerin  мн.ч.: die Besteller, die Bestellerinnen
покупа́тель м. | покупа́тельница ж.	der Einkäufer | die Einkäuferin  мн.ч.: die Einkäufer, die Einkäuferinnen
покупа́тель м. | покупа́тельница ж.	der Erwerber | die Erwerberin  мн.ч.: die Erwerber, die Erwerberinnen
покупа́тель м. | покупа́тельница ж.	der Konsument | die Konsumentin  мн.ч.: die Konsumenten, die Konsumentinnen
покупа́тель  м.   - бу́лочной	der Backgast  мн.ч.: die Backgäste
покупа́тель  м. [ЭКОН.]	der Nachfrager  мн.ч.: die Nachfrager
покупа́тель м. | покупа́тельница ж.   - предлага́ющий определённую су́мму [КОММ.]	der Bieter | die Bieterin  мн.ч.: die Bieter, die Bieterinnen   - Auktion
покупа́тель м. | покупа́тельница ж.   - жела́ющий купи́ть предлага́емый това́р [КОММ.]	der Reflektant | die Reflektantin  мн.ч.: die Reflektanten, die Reflektantinnen   устаревающее
покупа́тели  мн.ч.	die Käuferschaft
покупа́тели  мн.ч.	die Kundschaft  мн.ч.: die Kundschaften

Определения

покупа́тель, сам забира́ющий това́р	der Selbstabholer  мн.ч.: die Selbstabholer
вы́дача пре́мии покупа́телю, сде́лавшему определённое коли́чество поку́пок в одно́м и том же магази́не   - оди́н из ви́дов поощре́ния покупа́телей [КОММ.]	das Prämiensparen  мн.ч. нет
торго́вая сде́лка, заключа́емая и реализу́емая по ме́сту нахожде́ния покупа́теля [КОММ.]	das Platzgeschäft  мн.ч.: die Platzgeschäfte
консульта́ция покупа́теля продавцо́м с це́лью прода́жи како́го-л. това́ра [КОММ.]	das Verkaufsgespräch  мн.ч.: die Verkaufsgespräche

Примеры

Покупа́тель обязу́ется оплати́ть все тома́ собра́ния сочине́ний.	Der Käufer verpflichtet sich zur Abnahme aller Bände des Sammelwerkes.
Покупа́тель стреми́тся покупа́ть бо́лее дешёвый това́р.	Der Käufer weicht auf eine preisgünstigere Ware aus.

Речевые обороты и фразеологизмы

перема́нивание покупа́телей	Ausspannen von Kunden
перема́нивать^нсв покупа́телей	Kunden abfangen
сма́нивать^нсв покупа́телей (у кого́-л.)	(jmdm.) die Kunden abwenden
сма́нивать^нсв покупа́телей (у кого́-л.)	(jmdm.) die Kundschaft abwendig machen
всучи́ть^св покупа́телю това́р сомни́тельного ка́чества	dem Kunden zweifelhafte Ware aufreden
рабо́тать^нсв аге́нтом по привлече́нию покупа́телей	auf Akquise gehen
рабо́тать^нсв аге́нтом по привлече́нию покупа́телей	auf Akquise sein
зазыва́ть^нсв покупа́телей, расхва́ливая това́р [КОММ.]	Waren ausrufen
привлече́ние покупа́телей с по́мощью навя́зчивой рекла́мы [КОММ.]	Anlocken von Kunden

Слова с близким контекстом

клие́нт, потреби́тельница, покупа́тельница, зака́зчик, потреби́тель, клие́нтка, зака́зчица