до́брого - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

доброго
до́брый (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

чего́ до́брого  нар. [разг.]	womöglich
до́брый  прил.	bieder
до́брый  прил.	gütig
до́брый  прил.	gutmütig
до́брый  прил.	herzensgut
до́брый  прил.	herzenswarm
до́брый  прил.	lieb
до́брый  прил.	menschenfreundlich
до́брый  прил.	warmherzig
добре́йший  прил.	grundgütig
в до́бром здра́вии	wohlauf
по до́брой во́ле  нар.	aus freiem Willen
по до́брой во́ле  нар.	freiwillig
по до́брой во́ле  нар.	gutwillig

Существительные

до́брый ге́ний  м.	der Schutzgeist  мн.ч.: die Schutzgeister
до́брый самаритя́нин м. | до́брая самаритя́нка ж.   также [перен.]   - библ., б. ч. перен.	der Samariter | die Samariterin  мн.ч.: die Samariter, die Samariterinnen   также [перен.]   - selbstlos helfender Mensch
до́брый дя́дюшка  м. [разг.]	der Allerweltsonkel  мн.ч.: die Allerweltsonkel
до́брый ге́ний  м. [перен.][поэт.]	der Genius  мн.ч. нет
до́брый дя́дя  м. [разг.]   - ирон.	der Gutmensch  мн.ч.: die Gutmenschen [пренебр.][шутл.]
до́брая во́ля  ж.	das Belieben  мн.ч. нет
до́брая тётушка  ж.	die Allerweltstante  мн.ч.: die Allerweltstanten
до́брое пожела́ние  ср.	der Segenswunsch  мн.ч.: die Segenswünsche
(до́брое) пожела́ние  ср.	der Anwunsch  мн.ч.: die Anwünsche
до́брая душа́  ж. [разг.]   - ирон.	der Gutmensch  мн.ч.: die Gutmenschen [пренебр.][шутл.]
до́брый дома́шний дух  м. [МИФ.]	das Heinzelmännchen  мн.ч.: die Heinzelmännchen
до́брый дома́шний дух  м. [МИФ.]	der Wichtel  мн.ч.: die Wichtel
до́брый дома́шний дух  м. [МИФ.]	der Wichtelmann  мн.ч.: die Wichtelmänner
до́брая ста́рая А́нглия  ж.	das Altengland  мн.ч.
бюро́ до́брых услу́г  ср. [разг.][шутл.]	die Heinzelmännchen [разг.][шутл.]

Глаголы

де́лать^нсв добро́ (кому́-л.); сде́лать^св добро́ (кому́-л.)	(jmdm.) Gutes antun  | tat an, angetan |
де́лать^нсв добро́ (кому́-л.); сде́лать^св добро́ (кому́-л.)	(jmdm.) wohltun  | tat wohl, wohlgetan |
оплати́ть^нсв добро́м (что-л.)   - за добро́	etw.^Akk. gutmachen  | machte gut, gutgemacht |

Речевые обороты и фразеологизмы

До́брого денёчка! [разг.]	Tagchen!   региональное   - Begrüßung
всего́ до́брого	alles Liebe
Всего́ до́брого!	Alles Gute!
жела́ть^нсв до́брого ве́чера (кому́-л.)	(jmdm.) guten Abend sagen
До́брый ве́чер!	Guten Abend!
До́брый день!	Guten Tag!
до́брый сове́т	ein gutgemeinter Rat
До́брый ве́чер!	Abend! [разг.]
до́брый мо́лодец [разг.]  устаревающее	toller Kerl
до́брый мо́лодец [разг.]  устаревающее	ein wackerer Bursche
до́брый мо́лодец [разг.]  устаревающее	ein ganzer Kerl
До́брый коне́ц - всему́ де́лу вене́ц.	Ende gut, alles gut.
До́брое у́тро!	Guten Morgen!
Бу́дьте добры́ ...?	Würden Sie bitte ...?

Примеры

Добро́ пожа́ловать!	(nur immer) rein in die gute Stube [шутл.]
Он жела́ет тебе́ добра́.	Er meint es gut mit dir.

Слова со сходным написанием

Доро́га, Дорого́й, дорого́й, доро́га, доро́гой

Слова с близким контекстом

возмо́жно