angemessen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

angemessen
anmessen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

подоба́ющий  прил.	angemessen
уме́стный  прил.	angemessen
соотве́тствующий  прил.   - соразме́рный	angemessen
схо́дный  прил.   - о цене́	angemessen
подоба́юще  нар.	angemessen
соотве́тствующе  нар.	angemessen
соразме́рный  прил.	angemessen

Глаголы

приводи́ть^нсв в соотве́тствие (что-л.); привести́^св в соотве́тствие (что-л.)	(etw.^Akk.) anmessen  | maß an, angemessen |
приспоса́бливать^нсв (что-л.); приспосо́бить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anmessen  | maß an, angemessen |
снима́ть^нсв ме́рку (с кого́-л.); снять^св ме́рку (с кого́-л.)	(etw.^Akk.) anmessen  | maß an, angemessen |
согласо́вывать^нсв (что-л.); согласова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anmessen  | maß an, angemessen |
измеря́ть^нсв расстоя́ние   - до како́й-л. плане́ты радиотехни́ческими ме́тодами [АСТР.]; изме́рить^св расстоя́ние   - до како́й-л. плане́ты радиотехни́ческими ме́тодами [АСТР.]	(etw.^Akk.) anmessen  | maß an, angemessen |
вести́^нсв о́браз жи́зни, соотве́тствующий положе́нию	angemessen leben  | lebte, gelebt |
вести́^нсв себя́ подоба́юще; повести́^св себя́ подоба́юще	sich^Akk. angemessen betragen  | betrug, betragen |
счита́ть^нсв ну́жным (что-л.); посчита́ть^св ну́жным (что-л.); счесть^св ну́жным (что-л.)	(etw.^Akk.) für angemessen halten  | hielt, gehalten |
счита́ть^нсв уме́стным (что-л.); посчита́ть^св уме́стным (что-л.); счесть^св уме́стным (что-л.)	(etw.^Akk.) für angemessen halten  | hielt, gehalten |

Примеры

Как по нему́ сши́то.	Das passt ihm wie angemessen.
Э́то соотве́тствует обстоя́тельствам.	Das ist den Umständen angemessen.
Э́то ему́ не под си́лу.	Dies ist seinen Kräften nicht angemessen.

Речевые обороты и фразеологизмы

прие́млемое усло́вие	angemessene Bedingung
соразме́рные со́бственные сре́дства	angemessene Eigenmittel
доста́точный срок	angemessene Frist
соотве́тствующий срок	angemessene Frist
соразме́рный срок	angemessene Frist
соотве́тствующее вознагражде́ние	angemessene Vergütung
подходя́щая цена́	angemessener Preis
прие́млемая цена́	angemessener Preis
уме́ренная цена́	angemessener Preis
соотве́тствующая ски́дка	angemessener Rabatt
прие́млемый срок	angemessener Termin
прие́млемая сто́имость	angemessener Wert
за соотве́тствующее вознагражде́ние	gegen angemessene Entlohnung
соразме́рное наказа́ние [ЮР.]	angemessene Bestrafung

Слова со сходным написанием

abgemessen, angesessen, ungemessen

Слова с близким контекстом

passend, anständig