einig - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

einig
sich einigen (Akkusativ-sich) (Глагол)
einigen (Глагол)

Прилагательные / Наречия

дру́жный  прил.	einig
единоду́шный  прил.   - сплочённый	einig
сплочённый  прил.   - единоду́шный	einig
спа́янный  прил. [перен.]   - напр., коллекти́в	einig

Глаголы

сходи́ться^нсв (на чём-л.); сойти́сь^св (на чём-л.)	sich^Akk. (über etw.^Akk.) einigen  | einigte, geeinigt |
сходи́ться^нсв (с кем-л. в чём-л.); сойти́сь^св (с кем-л. в чём-л.)	sich^Akk. (mit jmdm.) einigen  | einigte, geeinigt |
догова́риваться^нсв (с кем-л. о чём-л.)   - приходи́ть к соглаше́нию; договори́ться^св (с кем-л. о чём-л.)   - прийти́ к соглаше́нию	sich^Akk. (mit jmdm. über etw.^Akk.) einigen  | einigte, geeinigt |
спа́ивать^нсв (кого́-л./что-л.) [перен.]   - объединя́ть; спая́ть^св (кого́-л./что-л.) [перен.]   - объедини́ть	(jmdn./etw.^Akk.) einigen  | einigte, geeinigt |
ряди́ться^нсв [разг.]   устаревающее; поряди́ться^св [разг.]   устаревающее	sich^Akk. einigen  | einigte, geeinigt |
сходи́ться^нсв (с кем-л. в чём-л.); сойти́сь^св (с кем-л. в чём-л.)	(mit jmdm. über etw.^Akk.) einig werden  | wurde, geworden/worden |
догова́риваться^нсв (с кем-л. о чём-л.); договори́ться^св (с кем-л. о чём-л.)	sich^Akk. (mit jmdm. über etw.^Akk.) einig werden
сгова́риваться^нсв (с кем-л.)   - достига́ть взаи́много понима́ния; сговори́ться^св (с кем-л.)   - дости́гнуть взаи́много понима́ния	(mit jmdm.) einig werden  | wurde, geworden/worden |
побыва́ть^св   - где-л.	sich^Akk. (einige Zeit) aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |   - irgendwo
побы́ть^св   - у кого́-л., где-л.	einige Zeit bleiben   - bei jmdm., irgendwo
побы́ть^св   - где-л.	sich^Akk. einige Zeit aufhalten   - irgendwo

Примеры

Мы в э́том еди́ны.	Darin sind wir uns einig.
Я ничего́ не беру́ с собо́й за исключе́нием не́скольких книг.	Außer einigen Büchern nehme ich nichts mit.
Мя́со ну́жно на не́сколько дней подве́сить (для созрева́ния).	Das Fleisch muss einige Tage abhängen.
Там ещё ну́жно ко́е-что́ сде́лать.	Da gibt es einiges zu tun.
Учи́тель оста́вил не́скольких дете́й в шко́ле по́сле уро́ков.	Der Lehrer hat einige Kinder in der Schule nachbehalten.
Э́то де́ло ещё те́рпит.	Die Sache kann noch einige Zeit anstehen.
В э́том де́ле у него́ есть не́который о́пыт.	Er hat einige Erfahrung darin.
Мне на́до ещё ко́е-что́ купи́ть.	Ich habe noch einige Einkäufe zu machen.
Я слета́л на не́сколько дней в Москву́.	Ich war einige Tage in Moskau.
В кни́ге я натолкну́лся на не́которые оши́бки.	In dem Buch sind mir einige Fehler aufgestoßen.
Она́ не́сколько лет прожила́ в А́нглии.	Sie hat einige Jahre in England gewohnt.
Он пришёл в себя́ лишь че́рез не́сколько мину́т.	Er kam erst nach einigen Minuten zu sich.

Речевые обороты и фразеологизмы

не́сколько раз	einige Male
па́ру раз	einige Male
не́которое вре́мя	einige Zeit
на вре́мя	für einige Zeit
в ря́де слу́чаев	in einigen Fällen
Единая Россия [сокр.: ЕР]   - па́ртия [ПОЛ.]	Einiges Russland
не́сколько со́тен челове́к	einige hundert Menschen
находи́ться^нсв в не́скольких киломе́трах (от кого́-л./чего́-л.)	(von jmdm./etw.^Dat.) einige Kilometer entfernt sein
не́сколько ты́сяч жи́телей	einige Tausend Einwohner
облада́ть^нсв не́которым на́выком (в чём-л.)	einige Übung haben
прожи́ть^св не́сколько лет за грани́цей	einige Jahre im Ausland leben
выде́рживать^нсв не́сколько изда́ний [ИЗД.]; вы́держать^св не́сколько изда́ний [ИЗД.]	einige Auflagen erleben
выде́рживать^нсв не́сколько изда́ний [ИЗД.]; вы́держать^св не́сколько изда́ний [ИЗД.]	einige Auflagen haben
зачи́тывать^нсв не́которые материа́лы де́ла   - в суде́ [ЮР.]	einige Aktenstücke vorlesen
прерыва́ть^нсв лече́ние на не́которое вре́мя	die Kur auf einige Zeit aussetzen

Слова со сходным написанием

eilig, einige, einzig, eisig, Heini, innig, weinig, wenig

Слова с близким контекстом

zusammengeschweißt, geschlossen, einträchtig, einmütig