sichern - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

защища́ть^нсв (что-л. от кого́-л./чего́-л.); защити́ть^св (что-л. от кого́-л./чего́-л.)	(etw.^Akk. gegen etw.^Akk., vor jmdm./etw.^Dat.) sichern  | sicherte, gesichert |
обеспе́чивать^нсв (что-л.); обеспе́чить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) sichern  | sicherte, gesichert |
гаранти́ровать^св/нсв (что-л.)   - обеспе́чивать	(etw.^Akk.) sichern  | sicherte, gesichert |
предохраня́ть^нсв (что-л. от чего́-л.); предохрани́ть^св (что-л. от чего́-л.)	(etw.^Akk. vor etw.^Dat.) sichern  | sicherte, gesichert |
огражда́ть^нсв (что-л. от чего́-л.); огради́ть^св (что-л. от чего́-л.)	(etw.^Akk. vor etw.^Dat., gegen etw.^Akk.) sichern  | sicherte, gesichert |
обезопа́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) sichern  | sicherte, gesichert |
застрахо́вываться^нсв (от чего́-л.); страхова́ться^нсв (от чего́-л.); застрахова́ться^св (от чего́-л.)	sich^Akk. (vor etw.^Dat., gegen etw.^Akk.) sichern  | sicherte, gesichert |
огражда́ть^нсв себя́ (от чего́-л.); огради́ть^св себя́ (от чего́-л.)	sich^Akk. (vor etw.^Dat., gegen etw.^Akk.) sichern  | sicherte, gesichert |
заруча́ться^нсв (чем-л.); заручи́ться^св (чем-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) sichern  | sicherte, gesichert |
застрахо́вывать^нсв (что-л. от кого́-л./чего́-л.)   - предохраня́ть; страхова́ть^нсв (что-л. от кого́-л./чего́-л.)   - предохраня́ть; застрахова́ть^св (что-л. от кого́-л./чего́-л.)   - предохрани́ть	(etw.^Akk. vor jmdm./etw.^Dat., gegen jmdn./etw.^Akk.) sichern  | sicherte, gesichert |
столби́ть^нсв (что-л.) [разг.]; застолби́ть^св (что-л.) [разг.]	sich^Dat. (etw.^Akk.) sichern  | sicherte, gesichert |
фикси́ровать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; зафикси́ровать^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) sichern  | sicherte, gesichert |
упро́чивать^нсв (что-л.) [выс.]; упро́чить^св (что-л.) [выс.]	(etw.^Akk.) sichern  | sicherte, gesichert |
промышля́ть^нсв (чем-л.)   - на жизнь	sein Existenz sichern

Речевые обороты и фразеологизмы

да-да́  межд.	aber sicher
ме́дленно, но ве́рно	langsam, aber sicher

Примеры

Ты в э́том уве́рен?	Bist du dessen sicher?
Я не совсе́м уве́рен (также: уве́рена).	Ich bin mir nicht sicher.

Слова со сходным написанием

Kichern, kichern, Scheren, scheren, seichen, Sicher, sicher, sichten, Sichter, sickern, Äschern, äschern

Слова с близким контекстом

abstützen, versichern, verbürgen, behüten, absichern, verankern, gewährleisten, sicherstellen, schützen, verteidigen, decken, assekurieren