behüten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

защища́ть^нсв (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.); защити́ть^св (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. vor jmdm./etw.^Dat.) behüten  | behütete, behütet |
оберега́ть^нсв (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.); обере́чь^св (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. vor jmdm./etw.^Dat.) behüten  | behütete, behütet |
предохраня́ть^нсв (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.); предохрани́ть^св (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. vor jmdm./etw.^Dat.) behüten  | behütete, behütet |
уберега́ть^нсв (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.); убере́чь^св (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. vor jmdm./etw.^Dat.) behüten  | behütete, behütet |
бере́чь^нсв (кого́-л.) от смерте́льной опа́сности	(jmdn.) vor dem Ärgsten behüten  | behütete, behütet |
бере́чь^нсв (кого́-л.) от стра́шной опа́сности	(jmdn.) vor dem Ärgsten behüten  | behütete, behütet |

Прилагательные / Наречия

в безопа́сности	wohlbehütet   также: wohl behütet
в надёжных рука́х	wohlbehütet   также: wohl behütet
хорошо́ защищённый  прил.	wohlbehütet   также: wohl behütet

Речевые обороты и фразеологизмы

убере́чь^св (кого́-л.) от смерте́льной опа́сности	(jmdn.) vor dem Ärgsten behüten
убере́чь^св (кого́-л.) от стра́шной опа́сности	(jmdn.) vor dem Ärgsten behüten
Бо́же упаси́! [разг.]	Gott behüte!
Упаси́ Бог! [разг.]	Gott behüte!