бере́чь - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

бере́чь^нсв (кого́-л./что-л. от чего́-л.)   - оберега́ть	(jmdn./etw.^Akk. vor jmdm./etw.^Dat.) schützen  | schützte, geschützt |
бере́чь^нсв (что-л.)   - храни́ть	(etw.^Akk.) aufbewahren  | bewahrte auf, aufbewahrt |
бере́чь^нсв (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. vor jmdm./etw.^Dat.) bewahren  | bewahrte, bewahrt |
бере́чь^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
бере́чь^нсв (что-л.)	(mit etw.^Dat.) haushalten  | haushaltete, gehaushaltet |
бере́чь^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) in acht nehmen  | nahm, genommen |
бере́чь^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) menagieren  | menagierte, menagiert |
бере́чь^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
бере́чь^нсв себя́	sich^Akk. schonen  | schonte, geschont |
бере́чь^нсв себя́ (для чего́-л.)	sich^Akk. (für etw.^Akk.) aufsparen
бере́чь^нсв (что-л.)   - здоро́вье и т. п.	(etw.^Akk.) schonen  | schonte, geschont |
бере́чь^нсв (что-л.)   - эконо́мить	etw.^Akk. sparen  | sparte, gespart |
бере́чь^нсв (кого́-л.) от смерте́льной опа́сности	(jmdn.) vor dem Ärgsten behüten  | behütete, behütet |
бере́чь^нсв (кого́-л.) от стра́шной опа́сности	(jmdn.) vor dem Ärgsten behüten  | behütete, behütet |

Речевые обороты и фразеологизмы

на берегу́	am Ufer
бере́чь^нсв от сгла́за (кого́-л.)	(jmdn.) vor dem bösen Auge hüten
бере́чь^нсв (что-л.) как зени́цу о́ка	(etw.^Akk.) wie seinen Augapfel hüten
бере́чь^нсв больно́го от волне́ний	dem Kranken die Aufregung ersparen

Примеры

Бережёного бог бережёт.

Vorsicht ist besser als Nachsicht.

Слова со сходным написанием

обере́чь, обре́чь, сбере́чь, убере́чь

Слова с близким контекстом

обере́чь, сберега́ть, прибере́чь, сохраня́ть, храни́ть, убере́чь, сохрани́ть, предохраня́ть, оберега́ть, уберега́ть, сбере́чь, предохрани́ть, пощади́ть, приберега́ть, щади́ть