bewahren - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

сохраня́ть^нсв (что-л.); сохрани́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bewahren  | bewahrte, bewahrt |
храни́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) bewahren  | bewahrte, bewahrt |
бере́чь^нсв (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. vor jmdm./etw.^Dat.) bewahren  | bewahrte, bewahrt |
оберега́ть^нсв (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.); обере́чь^св (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. vor jmdm./etw.^Dat.) bewahren  | bewahrte, bewahrt |
предохраня́ть^нсв (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.); предохрани́ть^св (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. vor jmdm./etw.^Dat.) bewahren  | bewahrte, bewahrt |
уберега́ть^нсв (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.); убере́чь^св (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. vor jmdm./etw.^Dat.) bewahren  | bewahrte, bewahrt |
крепи́ться^нсв	die Fassung bewahren
уста́ивать^нсв   редко   - сохраня́ть равнове́сие; устоя́ть^св   - сохрани́ть равнове́сие	das Gleichgewicht bewahren  | bewahrte, bewahrt |

Речевые обороты и фразеологизмы

соблюда́ть^нсв споко́йствие	Ruhe bewahren
сохраня́ть^нсв хладнокро́вие	kaltes Blut bewahren
Бо́же упаси́! [разг.]	Gott bewahre!
Упаси́ Бог! [разг.]	Gott bewahre!

Слова со сходным написанием

befahren, bewachen, bewähren, bewahrend, Bewahrer, bewehren

Слова с близким контекстом

aufbehalten, beschützen, wahren, schützen, beibehalten, aufbewahren, behüten, menagieren, verhüten, aufheben