храни́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

храни́ть^нсв (что-л.)   - держа́ть где-л.	(etw.^Akk.) aufbewahren  | bewahrte auf, aufbewahrt |
храни́ть^нсв (что-л.)   - на скла́де	(etw.^Akk.) lagern  | lagerte, gelagert |
храни́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) bewahren  | bewahrte, bewahrt |
храни́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) verwahren  | verwahrte, verwahrt |
храни́ть^нсв (что-л.)   - на скла́де и т. п.	(etw.^Akk.) speichern  | speicherte, gespeichert |
храни́ть^нсв (что-л.)   - та́йну	(etw.^Akk.) wahren  | wahrte, gewahrt |
храни́ть^нсв в по́гребе/подва́ле (что-л.)   - напр., о́вощи	etw.^Akk. einkellern  | kellerte ein, eingekellert |
храни́ть^нсв вре́менно (что-л.)	etw.^Akk. zwischenlagern  | lagerte zwischen, zwischengelagert |
храни́ть^нсв молча́ние	(über etw.^Akk.) stillschweigen  | schwieg still, stillgeschwiegen |
храни́ть^нсв па́мять (о ком-л./чём-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) gedenken  | gedachte, gedacht |
храни́ть^нсв та́йну	ein Geheimnis wahren  | wahrte, gewahrt |
храни́ть^нсв в архи́ве (что-л.)	(etw.^Akk.) archivieren  | archivierte, archiviert |
храни́ть^нсв в бу́нкере (что-л.)	(etw.^Akk.) bunkern  | bunkerte, gebunkert |
храни́ть^нсв в па́мяти (что-л.)	(etw.^Akk.) im Gedächtnis behalten  | behielt, behalten |

Существительные

неуме́ние храни́ть та́йну  ср.	die Indiskretion  мн.ч.: die Indiskretionen
обя́занность храни́ть служе́бную та́йну  ж. [ЮР.]	die Verschwiegenheitspflicht  мн.ч.: die Verschwiegenheitspflichten
ка́рта с храни́мой сто́имостью  ж.	die Guthabenkarte  мн.ч.: die Guthabenkarten
ка́рта с храни́мой сто́имостью  ж.	die Wertkarte  мн.ч.: die Wertkarten

Речевые обороты и фразеологизмы

храни́ть^нсв на хо́лоде (что-л.)	(etw.^Akk.) kühl aufbewahren
храни́ть^нсв в холо́дном ме́сте (что-л.)	(etw.^Akk.) kühl aufbewahren

Слова со сходным написанием

брани́ть, грани́ть, охрани́ть, ра́нить, ханжи́ть

Слова с близким контекстом

убере́чь, уберега́ть, сохрани́ть, бере́чь, блюсти́, спря́тать, вы́держаться, пря́тать, выде́рживаться, сохраня́ть