пря́тать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

пря́тать^нсв (кого́-л./что-л.); спря́тать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) verbergen  | verbarg, verborgen |
пря́тать^нсв (кого́-л./что-л.); спря́тать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) verstecken  | versteckte, versteckt |
пря́тать^нсв (что-л.); спря́тать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbewahren  | bewahrte auf, aufbewahrt |   - versteckt
пря́тать^нсв (что-л.)   - в та́йном ме́сте; спря́тать^св (что-л.)   - в та́йном ме́сте	(etw.^Akk.) aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
пря́тать^нсв (кого́-л./что-л.); спря́тать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) versteckt halten  | hielt, gehalten |
пря́тать^нсв (что-л.); спря́тать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verwahren  | verwahrte, verwahrt |
пря́тать^нсв (что-л.); спря́тать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) kaschieren  | kaschierte, kaschiert |
пря́тать^нсв (что-л.)   - в безопа́сном ме́сте; спря́тать^св (что-л.)   - в безопа́сном ме́сте	(etw.^Akk.) bergen  | barg, geborgen |
пря́тать^нсв (что-л.); спря́тать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) im Hinterhalt haben  | hatte, gehabt | [перен.]
пря́тать^нсв (что-л.)   - что́бы не дели́ться; спря́тать^св (что-л.)   - от кого́-л., что́бы не дели́ться	(etw.^Akk.) bunkern  | bunkerte, gebunkert | [разг.]
пря́тать^нсв под крыло́   - птенцо́в	etw.^Akk. hudern  | huderte, gehudert |   региональное
пря́тать^нсв под замо́к (что-л.); спря́тать^св под замо́к (что-л.)	(etw.^Akk.) abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   региональное

Речевые обороты и фразеологизмы

пря́тать^нсв за улы́бкой (что-л.)   - пробле́мы и т. п.	etw.^Akk. weglächeln  | lächelte weg, weggelächelt |
пря́тать го́лову в песо́к [перен.]	Kopf in den Sand stecken

Слова со сходным написанием

пятна́ть, спря́тать

Слова с близким контекстом

прокле́ить, хова́ть, сбере́чь, припря́тать, сберега́ть, скрыва́ть, запря́тать, захова́ть, укры́ть, прокле́ивать, запря́тывать, храни́ть, припря́тывать, скрыть, укрыва́ть, спря́тать