песо́к - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

песо́к  м.	der Sand  мн.ч.
песо́к Саха́ры  м. [МЕТЕО]	der Saharastaub  мн.ч.
абрази́вный песо́к  м.	abrasiver Sand
зыбу́чий песо́к  м.	der Schwimmsand  мн.ч.
зыбу́чий песо́к  м.	der Treibsand   также: Triebsand  мн.ч.
крупнозерни́стый песо́к  м.	der Streusand  мн.ч.
ме́лкий песо́к  м.   также  [ГЕОЛ.]	feiner Sand
ме́лкий песо́к  м.   также  [ГЕОЛ.]	der Feinsand  мн.ч.
мелкозерни́стый песо́к  м.   также  [ГЕОЛ.]	der Feinsand  мн.ч.
нано́сный песо́к  м.	der Schwemmsand  мн.ч.
пылеви́дный песо́к  м.	der Schluff  мн.ч.: die Schluffe/die Schlüffe
са́харный песо́к  м.	der Streuzucker  мн.ч.
тонча́йший песо́к  м.	der Schluff  мн.ч.: die Schluffe/die Schlüffe
аллювиа́льный песо́к  м. [ГЕОЛ.]	der Alluvialsand  мн.ч.

Прилагательные / Наречия

содержа́щий песо́к  прил.	sandhaltig
занесённый песко́м  прил. [МОР.]	versandet

Глаголы

удаля́ть^нсв песо́к (с чего́-л.) [ГЕОЛ.]; удали́ть^св песо́к (с чего́-л.) [ГЕОЛ.]	(etw.^Akk.) absanden  | sandete ab, abgesandet |
заноси́ться^нсв песко́м; занести́сь^св песко́м	versanden  | versandete, versandet |
засыпа́ть^нсв песко́м (что-л.) [ГЕОЛ.]; засы́пать^св песко́м (что-л.) [ГЕОЛ.]	(etw.^Akk.) absanden  | sandete ab, abgesandet |
купа́ться^нсв в песке́   - о пти́цах	(sich^Akk.) hudern  | huderte, gehudert |   региональное

Речевые обороты и фразеологизмы

кру́пный песо́к	grober Sand
пря́тать го́лову в песо́к [перен.]	Kopf in den Sand stecken
горсть песка́	eine Handvoll Sand

Примеры

Песо́к оседа́ет под нога́ми.	Der Sand weicht unter den Füßen aus.
На дне реки́ осажда́ется песо́к.	Der Fluss lagert Sand ab.
Ве́тер прино́сит всё бо́льше песка́.	Es weht immer mehr Sand an.
Очерта́ния те́ла отпеча́тались на песке́.	Die Umrisse des Körpers hatten sich im Sande abgedrückt.

Слова со сходным написанием

лесо́к, пе́со, пе́сто, плеск