bergen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

bergen
der Berg (Существительное)

Существительные

спаса́тельные рабо́ты  мн.ч.	das Bergen  мн.ч. нет
спасе́ние  ср.	das Bergen  мн.ч. нет
эвакуа́ция  ж.	das Bergen  мн.ч. нет
гора́  ж.	der Berg  мн.ч.: die Berge
гора́ (чего́-л.)  ж. [перен.]	der Berg (von etw.^Dat.)  мн.ч.: die Berge [перен.]
гру́да (чего́-л.)  ж.   также [перен.]	der Berg (von etw.^Dat.)  мн.ч.: die Berge   также [перен.]
ку́ча (чего́-л.)  ж.   также [перен.]	der Berg (von etw.^Dat.)  мн.ч.: die Berge   также [перен.]
ма́сло го́рной сосны́  ср.	das Bergkiefernöl
жи́рберг  м.	der Fettberg
фэ́тберг   также: фа́тберг  м.   (английский)	der Fettberg
дейтерофлебии́ды  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Bergmücken   науч.: Deuterophlebiidae (Familie)
бука́шник го́рный  м. [БОТ.]	die Bergnelke   науч.: Jasione montana
ве́рхняя лы́жа  ж.   - со стороны́ подъёма [СПОРТ]	der Bergski   также: Bergschi  мн.ч.: die Bergskis/die Bergskier/die Bergski
америка́нские го́рки  мн.ч.	die Berg-und-Tal-Bahn  мн.ч.: die Berg-und-Tal-Bahnen
бука́шник го́рный  м. [БОТ.]	das Berg-Sandglöckchen  мн.ч.: die Berg-Sandglöckchen   науч.: Jasione montana
бука́шник го́рный  м. [БОТ.]	die Berg-Sandrapunzel  мн.ч.   науч.: Jasione montana

Глаголы

спаса́ть^нсв (кого́-л./что-л.); спасти́^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) bergen  | barg, geborgen |
пря́тать^нсв (что-л.)   - в безопа́сном ме́сте; спря́тать^св (что-л.)   - в безопа́сном ме́сте	(etw.^Akk.) bergen  | barg, geborgen |
укрыва́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - в безопа́сном ме́сте; укры́ть^св (кого́-л./что-л.)   - в безопа́сном ме́сте	(jmdn./etw.^Akk.) bergen  | barg, geborgen |
ута́ивать^нсв (что-л.) [поэт.]   - заключа́ть в себе́; таи́ть^нсв (что-л.) [поэт.]   - заключа́ть в себе́; утаи́ть^св (что-л.) [поэт.]   - заключи́ть в себе́	(etw.^Akk.) in sich^Dat. bergen  | barg, geborgen |
всходи́ть^нсв на го́ру; взойти́^св на го́ру	den Berg hinauf gehen  | ging, gegangen |
поднима́ться^нсв на го́ру; подня́ться^св на го́ру	den Berg hinauf gehen  | ging, gegangen |

Союзы / местоимения

постоя́лый  прил.

Herbergs...

Речевые обороты и фразеологизмы

в гора́х	in den Bergen
чу́вствовать^нсв себя́ в безопа́сности	sich^Akk. geborgen fühlen
с горы́	den Berg herab
вниз с горы́	den Berg hinab
в го́ру	den Berg hinauf
по́д гору	den Berg hinunter
с горы́	den Berg hinunter
по гора́м, по дола́м	über Berg und Tal
спуска́ться^нсв с горы́	von einem Berg heruntersteigen
спусти́ться^св с горы́	von einem Berg heruntersteigen
крута́я гора́	steiler Berg
отбо́рка пусто́й поро́ды [ТЕХ.]	Ausklauben der Berge
спуска́ться^нсв на лы́жах с горы́	den Berg auf Skiern hinunterfahren
скати́ться^св с горы́ на са́нках	mit dem Schlitten den Berg herunterfahren
съезжа́ть^нсв с горы́ на лы́жах	mit Skiern den Berg hinabfahren

Примеры

Ча́сто быва́ло, что мы ночева́ли в гора́х.	Es geschah oft, dass wir in den Bergen übernachteten.
Го́ры едва́ видне́лись.	Die Berge waren kaum sichtbar.
Его́ уже́ и след просты́л.	Er ist schon über alle Berge.
Го́ры едва́ видне́лись.	Man konnte die Berge kaum sehen.
С се́верной стороны́ гора́ кру́то обрыва́ется.	Nach Norden zu stürzt der Berg steil ab.
На го́ру веду́т два пути́.	Zwei Aufstiege führen auf den Berg.
Его́ и след просты́л. [разг.]	Er ist längst über alle Berge. [разг.]
К ве́черу мы добрали́сь до верши́ны горы́.	Gegen Abend sind wir auf dem Gipfel des Berges angelangt.

Слова со сходным написанием

Bärengruppe, bergan, beugen, Beugen, Biegen, biegen, borgen, Bürge, bürgen, erogen

Слова с близким контекстом

Evakuieren, kaschieren, Evakuierung, retten, vorenthalten, unterschlagen, Evakuation, salvieren, erretten, verhehlen, eindecken, verheimlichen, Bergung, verschweigen, verbergen, Bergungsarbeit, verwahren