скрыва́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

скрыва́ть^нсв (что-л. от кого́-л.); скрыть^св (что-л. от кого́-л.)	(etw.^Akk. vor jmdm.) geheim halten  | hielt, gehalten |
скрыва́ть^нсв (что-л. от кого́-л.); скрыть^св (что-л. от кого́-л.)	(etw.^Akk. vor jmdm.) verbergen  | verbarg, verborgen |
скрыва́ть^нсв (что-л. от кого́-л.); скрыть^св (что-л. от кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) vorenthalten  | enthielt vor, vorenthalten |
скрыва́ть^нсв (что-л.); скрыть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) unter den Teppich kehren  | kehrte, gekehrt |
скрыва́ть^нсв (что-л.); скрыть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verdecken  | verdeckte, verdeckt |
скрыва́ть^нсв (что-л.); скрыть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verhüllen  | verhüllte, verhüllt |
скрыва́ть^нсв (что-л. от кого́-л.)   - пра́вду; скрыть^св (что-л. от кого́-л.)   - пра́вду	jmdn. hinwegtäuschen  | täuschte hinweg, hinweggetäuscht |
скрыва́ть^нсв (что-л. от кого́-л.)   - ума́лчивать; скрыть^св (что-л. от кого́-л.)   - умолча́ть	(jmdm. etw.^Akk.) verschweigen  | verschwieg, verschwiegen |
скрыва́ть^нсв (что-л. от кого́-л.)   - ута́ивать; скрыть^св (что-л. от кого́-л.)   - утаи́ть	(jmdm. etw.^Akk.) verheimlichen  | verheimlichte, verheimlicht |
скрыва́ть^нсв (что-л.)   - держа́ть в та́йном ме́сте; скрыть^св (что-л.)   - держа́ть в та́йном ме́сте	(etw.^Akk.) aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
скрыва́ть^нсв (что-л.)   - оши́бку и т. п.; скрыть^св (что-л.)   - оши́бку и т. п.	(etw.^Akk.) vertuschen  | vertuschte, vertuscht |
скрыва́ть^нсв (что-л.); скрыть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) im Hinterhalt haben  | hatte, gehabt | [перен.]
скрыва́ть^нсв (что-л.) [перен.]; скрыть^св (что-л.) [перен.]	(etw.^Akk.) verschleiern  | verschleierte, verschleiert |
скрыва́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. bemänteln  | bemäntelte, bemäntelt | [выс.]
не скрыва́ть^нсв (чего́-л.); не скрыть^св (чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) kein Hehl machen

Речевые обороты и фразеологизмы

скрыва́ть^нсв своё и́мя	sich^Akk. in Anonymität hüllen
скрыва́ть^нсв своё мне́ние	mit seiner Ansicht zurückhalten
скрыва́ть^нсв от любопы́тных глаз (кого́-л./что-л.)	neugierige Blicke abwehren
скрыва́ть^нсв пра́вду об и́стинном положе́нии дел (от кого́-л.)	jmdn. über die wirkliche Lage hinwegtäuschen
скрыва́ть^нсв свой тала́нт под спу́дом [разг.]	sein Licht unter den Scheffel stellen
не скрыва́ть^нсв пра́вды	die Wahrheit nicht verheimlichen
не скрыва́ть^нсв свои́х мы́слей	aus seinem Herzen keine Mördergrube machen

Слова со сходным написанием

вскрыва́ть, срыва́ть, укрыва́ть

Слова с близким контекстом

ута́ивать, вуали́ровать, таи́ть, замы́лить, замя́ть, потаи́ть, скрыть, замина́ть, спря́тать, заслоня́ть, замы́ливать, завуали́ровать, утаи́ть, заслони́ть, пря́тать