hüllen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

hüllen
die Hülle (Существительное)

Глаголы

уку́тывать^нсв (кого́-л. во что-л.); уку́тать^св (кого́-л. во что-л.)	(jmdn. in etw.^Akk.) hüllen  | hüllte, gehüllt |
заку́тывать^нсв (кого́-л./что-л. во что-л.); ку́тать^нсв (кого́-л./что-л. во что-л.); заку́тать^св (кого́-л./что-л. во что-л.)	(jmdn./etw.^Akk. in etw.^Akk.) hüllen  | hüllte, gehüllt |
заку́тываться^нсв (во что-л.); ку́таться^нсв (во что-л.); заку́таться^св (во что-л.)	sich^Akk. (in etw.^Akk.) hüllen  | hüllte, gehüllt |
запа́хиваться^нсв (во что-л.); запахну́ться^св (во что-л.)	sich^Akk. (in etw.^Akk.) hüllen  | hüllte, gehüllt |
уку́тываться^нсв (во что-л.)   также [перен.]; уку́таться^св (во что-л.)   также [перен.]	sich^Akk. (in etw.^Akk.) hüllen  | hüllte, gehüllt |   также [перен.]
отма́лчиваться^нсв; отмолча́ться^св	sich^Akk. in Schweigen hüllen
отходи́ть^нсв (в мир ино́й) [выс.]   - эвфеми́зм; отойти́^св в мир ино́й [выс.]   - эвфеми́зм	die sterbliche Hülle ablegen [выс.]

Существительные

кожу́х  м.	die Hülle  мн.ч.: die Hüllen
оболо́чка  ж.	die Hülle  мн.ч.: die Hüllen
обши́вка  ж.	die Hülle  мн.ч.: die Hüllen
пелена́  ж.	die Hülle  мн.ч.: die Hüllen
покро́в  м.	die Hülle  мн.ч.: die Hüllen
покры́тие  ср.	die Hülle  мн.ч.: die Hüllen
футля́р  м.	die Hülle  мн.ч.: die Hüllen
чехо́л  м.	die Hülle  мн.ч.: die Hüllen
личи́на  ж. [перен.]	die Hülle  мн.ч.: die Hüllen

Прилагательные / Наречия

вдо́воль  нар.	in Hülle und Fülle
невпроворо́т  нар. [разг.]	in Hülle und Fülle

Речевые обороты и фразеологизмы

скрыва́ть^нсв своё и́мя	sich^Akk. in Anonymität hüllen
запахну́ться^св в шу́бу	sich^Akk. in den Pelz hüllen
в избы́тке	in Hülle und Fülle
в изоби́лии	in Hülle und Fülle
непоча́тый край	in Hülle und Fülle
хоть отбавля́й [разг.]	in Hülle und Fülle
умира́ть^нсв; умере́ть^св	die sterbliche Hülle ablegen [выс.][поэт.]
покида́ть^нсв бре́нный мир [выс.][поэт.]	die sterbliche Hülle ablegen [выс.][поэт.]
покида́ть^нсв э́тот мир [выс.]	die sterbliche Hülle ablegen [выс.][поэт.]

Слова со сходным написанием

Füllen, füllen, hallen, Hülle, hülsen